азям, азяма, муж. (араб., букв. иноземщина) (обл.). Крестьянская верхняя долгополая одежда. «Шли (красногвардейцы) с винтовками, одни в шинелях, по-солдатски, другие в крестьянских азямах.» Сейфуллина.
(озям) - старинная, верхняя одежда крестьян, имеющая вид долгополого кафтана без сборок. Шили из домотканого сукна.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
|
* * *
(тюрк.) - в старину на Руси крестьянская верхняя летняя мужская и женская одежда в виде широкого длиннополого кафтана без сбор, с узкими рукавами, с пуговицами и петлями для застегивания. Азям имел халатный покрой, шился из домотканого крестьянского сукна, из армячины, верблюжьего сукна. В некоторых губерниях так называлась теплая одежда, например, в Саратовской - это шуба из волчьего или лисьего меха, в Астраханской - овчиный тулуп.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
см. озям.
(озям)
м стар., обл. (казан., влад., перм.) крестьянская мужская верхняя долгополая одежда (Даль, 1, 7). В рус. яз. зафиксировано с 16 в. (Срезневский, 1, 11; 2, 268). Ушаков, 1, 18 азям < ар. адат букв, иноземщина, Огиен-ко относит азям к рус. заимств. древнего времени из перс. яз. (Огиакко, 1915, 28). Дмитриев считает возможным отнести азям к тюркизмам (мещеряцким или ми-шаршшм словам) (Дмитриев, 1958, 43). Фасмер, 1, 164 азям, озям заимств. русскими из тюрк. (ар.). Аз. Adzam Персия, тур. adzam перс.
м. местн.
Старинная верхняя одежда крестьян в виде долгополого кафтана.