ай, межд.
1. Выражение боли или испуга. Ай! закричала девочка, увидев мышь.
2. Выражение упрека или укоризны. Ай, как не хорошо!
| То же с оттенком иронии. «Ай, моська, знать она сильна, что лает на слона.» Крылов.
• ай-ай-ай [аяяй] - то же, что ай. Ай да ("да" произн. без удар.) - вот так... (разг., для выражения одобрения, чаще ирон.). Ай да храбрец! Ай да Иван Иванович, всё успел разузнать! Ай-люли - припев в народных песнях.
Ай да ["да" произн. без удар.] - вот так... (разг., для выражения одобрения, чаще ирон.,).
► Ай да храбрец!
► Ай-да, Иван Иванович, всё успел разузнать!
В древнетюркском языке слово ай (месяц) имело следующие переносные значения: "красивый, ценный; святой; чистый, светлый, лучистый; умный; дорогой; обильный; счастливый; полный" и др. По древнему обычаю, ребенку, родившемуся во время сияния луны или полнолуния, давалось имя, в состав которого входило слово ай. Компонент ай часто встречается в именах со сложной структурой.
АЙ и АЙ-АЙ-АЙ [айяяй], межд.
1. Выражает самые разные чувства: испуг, боль, упрёк, порицание, удивление, одобрение, насмешку. Ай, больно!
2. Усиливает слово, к к-рому примыкает одно или вместе с местоименными словами «как», «какой» (разг.). Ай как нехорошо! Ай (какой) молодец!
• Ай да (всегда в непосредственном сочетании с именем или глаголом) (разг.) выражает похвалу, одобрение. Ай да молодец! Ай да погуляли!