Значения слова аллюзия

(фр. allusion шутка, намек < лат. Alludere подшучивать, намекать) Стилистическая фигура, выражение, намек посредством сходнозвучащего слова или упоминания общеизвестного факта.

В газетно-публицистическом стиле используются разные виды литературной аллюзии:

1) литературные цитаты – реминисценции;

2) трансформация высказываний ученых, деятелей культуры, политиков и др. выдающихся людей;

3) библеизмы (факты, имена, фразы из Библии или Евангелия);

4) цитаты из популярных песен, в том числе и трансформированные;

5) трансформированные названия фильмов и цитаты из них;

6) видоизмененные крылатые выражения;

7) названия произведений искусства, измененные применительно к контексту.

(от лат. allusio — намек) — стилистическая фигура, одна из форм иносказания; употребление какого-либо слова, фразы, цитаты в качестве намека на общеизвестный литературный, бытовой или общественно-политический факт ("слава Герострата").

Рб: язык. Изобразительно-выразительные средства

Род: фигуры речи

Асс: аллегория, реминисценция, эзопов язык

Пример:

"Но вреден север для меня" (А.С. Пушкин. "Евгений Онегин"). Намек Пушкина на свою ссылку, замаскированный бытовым тоном разговора о здоровье.

"Такого отечества / такой дым / разве уж настолько приятен?" (В. Маяковский. "Хорошо!"). Перекличка с репликой Чацкого, героя комедии А. Грибоедова "Горе от ума": "И дым отечества нам сладок и приятен", в свою очередь восходящей к строкам Г. Державина:

Мила нам добра весть о нашей стороне;

Отечества и дым нам сладок и приятен...

а также к латинской пословице "И дым отечества сладок".

* "Аллюзии часто носят политический характер, когда при помощи намека указывается на то, что по цензурным условиям нельзя высказать прямо... Большую роль играют аллюзии в исторических романах и драмах, когда изображаемая историческая ситуация соотносится с ситуацией современной" (Энциклопедический словарь юного литературоведа). *

(от лат. allusio - намёк)

   прием отсылки к какому-либо художественному произведению, эстетическому факту, известному социальному событию, историческому обстоятельству или лицу. Аллюзии могут быть шутливыми, ироническими, сатирически-саркастическими. Автор может прибегать к политическим, социально-историческим, общекультурным аллюзиям и в тех случаях, когда непосредственные указания на тех или иных лиц или на обстоятельства, связанные с их жизнью и деятельностью, по каким-то причинам нецелесообразны или небезопасны. В «Божественной комедии» Данте аллюзия явилась одним из важнейших художественно-эстетических приемов, позволивших поэту максимально актуализировать и даже политизировать многие сцены его поэмы. С течением времени аллюзии, использованные создателями даже самых высокохудожественных произведений, как правило утрачивают значительную часть своего иронически-саркастического заряда, перестают воздействовать на эстетическое сознание читателей с прежней силой и требуют от историков и литературоведов, участвующих в переиздании этих произведений, соответствующих комментариев-объяснений.

   ◘ Лит.: Тухарели М. Д. Функции аллюзии в литературном произволении //Литературное произведение и литературный процесс в аспекте исторической поэтики. - Кемерово, 1988.

Syn: см. намек

ж.
Стилистический прием, заключающийся в использовании намека на реальный
общеизвестный, политический, исторический или литературный факт.