Слово «арахна»

(греч. arachne - паук)

   в греческой мифологии лидийская девушка, искусная ткачиха. Дерзнула вызвать Афину на состязание в искусстве ткачества, была побеждена и превращена богиней в паука.

   (И.А. Лисовый, К.А. Ревяко. Античный мир в терминах, именах и названиях: Словарь-справочник по истории и культуре Древней Греции и Рима / Науч. ред. А.И. Немировский. - 3-е изд. - Мн: Беларусь, 2001)

   * * *

   Дочь Идмона, красильщика тканей. Была непревзойденной ткачихой и вышивальщицей. Вызвала на состязание саму богиню Афину. Афина в образе нищей старухи предупредила Арахну о необходимом почтении к богам, но Арахна не вняла доброму совету. На состязании Афина выткала изображение двенадцати богов Олимпа, Арахна же - любовные сценки из похождений Зевса, Посейдона и Диониса. Разгневанная Афина разодрала прекрасную работу и ударила Арахну челноком. Арахна не смогла этого выдержать и повесилась. Однако Афина вынула ее из петли и превратила в паука, неустанно ткущего паутину.

   Этот сюжет был изложен Овидием в "Метаморфозах".

   (Современный словарь-справочник: Античный мир. Cост. М.И.Умнов. М.: Олимп, АСТ, 2000)