Слово «ароматы»

аром’аты (Исх.25:6 ; 4Цар.20:13 ; 2Пар.32:27 ; Есф.2:12 ; Песн.4:10 .16; Ис.39:2 ; Мар.16:1) — специи или вещества с сильным благовонным запахом (благовония), которые в Библии упоминаются под следующими наименованиями:

| название | назначение

| аир (тростник благовонный) | миро,

| алой | душистые составы,

| благовонное дерево | благовонные вещества,

| касия | миро, душистые составы,

| корица | миро, душистые составы,

| ладан (ливан) | курение,

| мирра | (см. смирна ниже),

| нард | миро,

| ониха | курение,

| смирна (мирра) | миро, душистые составы,

| стакти | курение,

| стиракса | благовонные вещества,

| халван | курение,

| шафран | душистые составы.

Вещества эти употреблялись (как указано выше) для приготовления священного мира, курений и душистых составов (для ароматизирования одежд, помещений и приготовления мастей). Некоторые из этих веществ добывались в самой Палестине, но большинство доставлялось из Аравии, Африки, Индии. Ароматы как драгоценность хранились при царском дворце и храме (1Пар.9:29). В некоторых местах названия ароматов в русской Библии переведены произвольно. Например, в Быт.37:25 словом «ладан» переведено то же слово, которое в Мат.2:11 переведено как «смирна», а общее понятие «благовония» в двух местах переведено словом «стиракса» (см.). (см. тж курение, масть, миро, фимиам)