аршин, аршина, муж. (от перс. - локоть).
1. Русская мера длины, равная 0,711 метра, применявшаяся до введения метрической системы.
2. Линейка длиною в один аршин с нанесенными на ней делениями, служащая для измерения. Деревянный аршин. Складной аршин.
• Мерить на свой аршин - быть односторонним, истолковывая или оценивая что-нибудь со своей личной точки зрения. Как (или будто, словно) аршин проглотил (разг.) - о вытянувшемся, держащемся неестественно прямо человеке.
1. Устаревшая мера длины, до введения метрической системы мер, применявшаяся в ряде стран (Болгария, Афганистан, Турция, Россия, Иран). При Петре I размер А. был установлен в 28 дюймов (71, 12 см) и оставался неизменным.
2. Линейка такой длины с нанесенными на ней делениями на четверти и вершки. Использовалась при измерении тканей.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
Аршии с шапкой разг. шутл. - мал ростом
Мерить всех иа свой аршин - подходить ко всем с одинаковыми требованиями без различий
Мерить на свой аршин - судить о ком-либо, чем-либо односторонне, со своей личной точки зрения
Как (будто, словно) аршин проглотил - кто-либо держится неестественно прямо
русская линейная мера = 16 вершкам = 0,778 ярда = 0,711 метра.
Мерить на свой аршин - быть односторонним, истолковывая или оценивая что- н. со своей личной точки зрения.
► Отчего некоторые люди всех на свой аршин меряют?
Как (или будто, словно) аршин проглотил (разг.) - о вытянувшемся, держащемся неестественно прямо человеке.
► Высокая дама сидела прямо, будто аршин проглотила.
, а, м.
1. Старая мера длины, равная 0,711 м.
* ► А вся гряда сажени три, А в поперечь - аршин. // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо //; Наступает срок родин; Сына бог им дал в аршин. // Пушкин. Сказка о царе Салтане...// *
2. Линейка указанной длины с делениями на четверти и вершки. [Вера] достала аршин из комода и вся углубилась в отмериванье полотна. // Гончаров. Обрыв //*
♦ "Догматическая наука мерит мили завещанным аршином, а харисматическая наука мерит мили новоизобретенным аршином, вот и вся разница".
м русская мера длины, равная 0, 711 метра (от перс. ars локоть) (Ушаков, 1, 62). ср.-рус. (с 16 в .) аршин мера длины, делимая на 16 вершков (Срезневский, 1, 81). См. также Сл. Акад., 1847; Даль, 1, 26 тат аршин. Дмитриев: В основе его лежит перс. арш. Русское слово ближайшим образом заимствовано из татарского (1958, 17). Огиенко также относит его к заимствованиям от татар (1915, 34). Фасмер, 1, 92 то же. Радлов аршын (тел., бар., казан., ком., тур.) = арчын аршин (1, 332); арышын (казан.) = аршын (1, 279); арыш (тур., ср. перс; рус. аршин и карыш) аршин, локоть (1, 279); аршж (чаг.) = арчын локоть (1, 333); арш (тур., чаг.) рука от локтя до конца пальцев как мера, локоть (1, 331); Cod. Cum., 5 аршын (алт., бараб., казан.) аршин (arsun, 98); Боровков, 1963, 60. (Persians influencing Alataians, Barabians, Teleuts, Kipchaks-Kumans?? etc. otherwise it is an obvious Persian borrowing from Türkic arsh = forearm+hand)
(тюрк.), мера длины в ряде стран, в России с 16 в., равна 16 вершкам (71,12 см).
АРШИН, а, род. мн. ин и ов, м.
1. (род. мн. ин). Старая русская мера длины, равная 0,71 м. Пять аршин ситца.
2. (род. мн. ов). Линейка, планка такой длины для измерения. Пять деревянных аршинов. Мерить на свой а. (перен.: судить о чёмн. односторонне, со своей точки зрения). Словно (или как, будто) а. проглотил (о человеке, к-рый стоит или сидит неестественно прямо; разг.).
| прил. аршинный, ая, ое.
вошел в употребление в России не ранее XVI века; до тех же пор употреблялся локоть. Да и А. - не что иное, как своего рода локоть. По объяснению Торговой Книги, А. делился на 16 вершков, локоть же равнялся 10 2/3 вершкам, так что А. соответствовали 1 ½ локтя. В 1554 году англичанин Тассе определил локоть в ½ ярда, т. е. в 18 дюймов, отсюда А. XVI века определяется в 27 дюймов. Турецкий А. также равняется 27 англ. дюймам, но следует ли из этого, что русские заимствовали А. от турок? Гораздо замечательнее деление нашего А. на 16, соответствующее делению ярда на 16 нэйлей, и это-то деление ярда, по всей вероятности, послужило образцом делению А. Бывший в 1661 году в Москве австрийский посланник барон Мейербер объяснял, что русский локоть (т. е. аршин) равняется 2 футам и 5 дюймам; по отношению немецкого фута к английскому определение это превышает определение Тассе на 1 ¼ дюйма, но можно полагать, что в XVIII веке А. уже равняется 28 англ. дюймам. Петр Великий в начале XVIII века установил А. именно в 28 англ. дюймов; но шведский профессор Гассиус в 1740 г. нашел в русском А-не 27 ½ швед. дюймов, что равняется около 28 англ. дюйм.; впрочем, Гассиус мог взять либо старинный, не вышедший из народного употребления, либо А. не казенный, неверный. Вообще иностранцы не очень-то заботились о точности своих показаний, как это видно из описания Петербурга Георги, 1794 года, где А. показан в 28 англ. дюймов, а вершок в 1 5/8 дюйм., тогда как вершок равен 1 ¾ дюйм. Нынешний А. сохраняет величину, данную этой единице Петром Великим.