баклага, баклаги, жен. (обл.). Жестяной плоский сосуд.
(баклажка)
ж, боклаг, м фляга, сулея; закрытая обручная или долбленая посудина разной формы - цилиндрической и плоской (для воды, вина, для дегтя и т. п.) (Даль, 1, 40). Сл. Акад., 1789 баклага, баклажка; Сл. Акад., 1950, 1, 248 от тат. боклак; Фасмер, 1, 110. Дмитриев причисляет слово баклага к тюркизмам в порядке шшютезы: "Быть может, taip. бакла боб, перешедшее во мнолие тюркские языки; IB Крыму оно, по словам Будагова (Словарь, 1, 262), означает деревянная мера, т. е. своего рода сосуд" (Дмитриев, 1958, 43). Шанский: "баклага фляга, посудина... (в Леке. Поликарпова 1704 г. отмечается и сущ. боклак) обычно объясняется капе заимствование из татарского языка... Однако возможно, что это слово является исконно русским и родственно баклуша... представляет суффиксальное производное от основы бакл-" (Шанский, 1 Б, 15, на сл. баклажка). ср. Радлов бакла (крым.) 1. мера для хлеба 2. (тур., крым.) боб (4, 1443).
(тат. баклак), деревянный, керамический или металлический дорожный сосуд для воды (типа фляги) с узким коротким горлом и ушками на тулове для продевания ремня.
БАКЛАГА, и, ж. Небольшой, обычно плоский сосуд с крышкой или пробкой.
| уменьш. баклажка, и, ж.
| прил. баклажный, ая, ое.
— деревянное ведро, подвешиваемое под осью полевого и осадного лафетов и содержащее воду для смачивания банников. При русск. понтонных повозках тоже имеются баклаги.