Значения слова баста

баста, межд. (итал. basta) (разг.). Достаточно, довольно. Сыграем еще партию и баста. «Баста! завтра с утра начинаю писать.» М.Горький.

Французское – baste.

Итальянское – basta.

Латинское – basto (терплю).

Слово «баста» изначально появилось в русском языке как существительное – термин карточной игры (ломбер), популярной при дворе Екатерины II. Тогда слово «баста» было наименованием трефового туза, заимствованным из французского, где baste восходит к испанскому basto.

Как разговорное восклицание со значением «довольно! хватит!» слово «баста» употребляется с начала XIX в. В этом значении слово также заимствовано из итальянского (вероятно, посредством французского), где basta – «довольно, хватит» происходит от bastare – «хватать, быть достаточным». Первоисточником является латинское basto – «несу», «переношу», «терплю» и греческое basto (то же).

Родственными являются:

Украинское – баста.

Польское – basta.

Производные: бастовать, забастовать.

 БА́СТА

   , неизм.

   1. Конец, достаточно.

   ◘- Баста!- говорит Г...ъ, дометав талию и загребая выигрышные червонцы. А .Ф.Вельтман. Эротида, 1835.

   2. В ломберной игре: трефовый туз [СЦРЯ I: 24; Даль I: 52, Грот: 121].

   ♠ От ит. bastare 'быть достаточным'. Ср. неигрецкое употребление: Вишь какая сделалась здесь погода; а мы прокатимся, город посмотрим. Поболтаемся дней пять-шесть, и баста! И.С.Тургенев. Отцы и дети, 1862.

БАСТА, частица (разг.). Возглас в знач. довольно, достаточно; кончено. Больше я на тебя не работаю б.!

1. предикатив разг. Всё, кончено, конец.
2. межд. разг.
   1. Употр. как сигнал к прекращению игры (в карточных и других азартных играх).
   2. перен. Употр. как категорическое решение окончить, прекратить, завершить что-л.; соответствует по значению сл.: достаточно, довольно, хватит.

(итальянск.) — довольно, полно. Б., или басте — третий туз в карточной игре ломбер и соло.