батист, батиста, муж. (франц. batiste). Тонкая, слегка блестящая бумажная ткань.
(франц. batist) - тонкая, легкая полупрозрачная льняная или хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, обычно подвергается мерсеризации. На ощупь мягкая, шелковистая; обычно отбеленная; светлоокрашенная или бело-земельная. Вырабатывается из тонкой гребенной однониточнои пряжи в основе и уткЕ. Характеризуется приятным блеском, хорошей прочностью, используется для изготовления летних платьев, блуз, женского и детского белья, мужских сорочек и т. д. Поверхностная плотность 58 г/м2. Названа по имени французского мастера Батиста Шамбре (XVII в.), который впервые в Европе стал делать тонкую полупрозрачную льняную ткань. Родиной батиста хлопчатобумажного считают Индию.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
|
* * *
франц. - тонкая, легкая, полупрозрачная хлопчатобумажная или льняная ткань полотняного переплетения. Имеет шелковистый блеск, гладкую поверхность, мягкая на ощупь. Родина батиста - Индия. Ткань используется при шитье женского белья, блузок, рубашек и т.п.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
легкая полупрозрачная ткань, применяется преимущественно для женского белья; пер. - в оригинале "zwrotniczy w opalach, marny jego los" "стрелочник в опале, тяжела его судьба":
* "Из мужа-ужа получилась растопырка, явно женственная, как будто этого женского начала чуть-чуть оставалось на самом дне, превратник, весь в батистовых оболочках, как вьюнок обвился вокруг пересущницы и расцвел над рукояткой радужным цветком - ни дать ни взять папоротник в ночь на Ивана Купала!" - Повторение *
(франц. batiste), тонкая, полупрозрачная льняная или хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения. Из батиста шьют женское белье, легкое платье.
БАТИСТ, а, м. Тонкая, полупрозрачная, слегка блестящая бумажная или льняная ткань полотняного переплетения.
| прил. батистовый, ая, ое.
— см. Полотно и Хлопчатобумажные ткани.
— тонкое полупрозрачное полотно, выделываемое преимущественно в Северной Франции и Бельгии, из самой тонкой льняной пряжи. Сама культура льна обставляется при этом особыми заботами, а именно: все засеянное поле набивается колышками с поперечными перекладинками так, что образуется сетка, которая, защищая растение от действия сильного ветра и дождя, способствует образованию особенно тонкого и крепкого волокна т. наз. lin ram ó. Лучший Б. из окрестностей Валансьена и Камбрэ делается из ниток ручной пряжи, так как фабричный не имеет того лоска, который составляет одно из главных качеств хорошего Б.; он может быть также и бумажным, — значительно уступающий льняному в крепости. Изготовление Б. введено впервые в XIII в. во Фландрии Батистом Камбрэ, по имени которого и сама ткань получила название. Теперь, однако, масса Б. выделывается также в Саксонии и Богемии.
м. самая тонкая ткань из льна или пеньки, особенно из последней; тончайшее полотно. Батист-декос или полубатист, такая же бумажная ткань. Батистовый, сделанный из батиста. Батистный ткацкий стан.
тонкая, полупрозрачная льняная или хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, вырабатываемая из кручёной пряжи высоких номеров (наиболее тонкой). Б. выпускается отбелённым, мерсеризованным (см. Мерсеризация ), гладкокрашеным и набивным. Употребляется для женского белья, летних платьев, блузок, а также как полуфабрикат для изготовления кальки .