безмен, безмена, муж. (от тюрк. batman - мера веса около 10 кг). Рычажный или пружинный прибор для определения веса тел без помощи гирь.
, а, м.
Ручные рычажные или пружинные весы.
* ► - На что четыре фунта? - говорила она ворчливо, доставая и отвешивая на безмене. - И три с половиною довольно будет. // Лев Толстой. Детство // *
м 1. рычажный или пружинный аппарат для определения веса тел без помощи гирь; от тюрк. батман мера веса около 10 кг (Ушаков, 1, 111; Даль, 1, 66); 2. обл. (еев.-рус., сиб.) единица веса в 2Уг фунта (СРНГ, 2, 192). Др.-рус. безменъ тяжесть определенного веса (Срезневский, 1, 60); Нордетет, 1780 безмен (Сл. Акад., 1950, 1, 349). Корш объясняет безмен из ар.-тур. wezne 'весы'. "В русском языке тюрк. wezne 'весы7; wezmin 'тяжелый' было переоформлено в безмен в результате народно-этимологического сближения его с без мены без изменения" (Шанский, I Б, 77; Фасмер, 1, 144, 145). "Недавно Рясянен, — пишет Фасмер, — пытался объяснить безмен из чув. vis-men мерило от vis мерить" (см. там же). ср. Радлов бгзман (тат.) = базмйн безмен (4, 1787); пазабан (тел. из рус. безмен) (4, 1255). ср. каз. безбен.
БЕЗМЕН, а, м. Ручные рычажные или пружинные весы. Взвесить на безмене.