Значения слова бесталанный

1.

бесталанный¹, бесталанная, бесталанное; (кратк. мужск. неупотр.) бесталанна, бесталанно. Лишенный дарования, таланта, заурядный. Книжка его совершенно бесталанная.

2.

бесталанный², бесталанная, бесталанное (нар.-поэт.). Несчастный, обездоленный. Бесталанная головушка.

Французское – talent.

Тюркское – talan (счастье, успех, удача).

Латинское – talentium.

Греческое – talanton.

Слово «бесталанный» получило широкое распространение в русском языке только в 50-е гг. XX в.

Слово представляет префиксальное образование от корня талант- и отрицательной приставки без- и возникло благодаря преобразованию «бесталантный» в «бесталанный». Талант восходит к тюркскому talan – «счастье, успех, удача, добыча» от tal – «грабить, отнимать». По иной версии, слово ведет свое происхождение от латинского talentium, восходя далее к греческому talanton, и пришло в русский язык из Французского.

«Бесталанный» означает «бездарный, обычный, ничем не выделяющийся».

Производное: бесталанно.

талантливый

счастливый

успешный

, ая, ое.

   1. Лишенный таланта, бездарный.

   * ► Петр Игнатьевич трудолюбивый, скромный, но бесталанный человек. // Чехов. Скучная история // *

   2. Несчастный, неудачливый, обездоленный (прост.).

   ◘ БЕСТАЛАННАЯ ГОЛОВУШКА.

прил., устар. и обл. неудачливый, несчастный, обездоленный. Сл. Акад., 1806, 1847, 1895, 1950 (1, 435); СРНГ, 2, 280. Бесталанный состоит из рус. приставки бес (без)+талан (тюрк. слово в знач. 'удача, счастье')+ +ный (оконч. прил.). "Бесталанный, от талан 'счастье, добыча', слово тюркского происхождения, которое не имеет ничего общего с талант" (Фасмер, 1, 161). См. талан.

БЕСТАЛАННЫЙ ¹, ая, ое; анен, анна. Лишённый таланта. Б. рифмоплёт.

| сущ. бесталанность, и, ж.

БЕСТАЛАННЫЙ ², ая, ое. В народно-поэтической речи: несчастный, обездоленный. Бесталанная головушка.

прил.
Не имеющий таланта; бездарный.