(Боговдохновенность)
понятие, которым в христианском вероучении определяется Божественный авторитет Библии и характеризуется процесс написания священных книг, предполагающий воздействие на их авторов Святого Духа. Термин «богодухновенность» встречается в Священном Писании только один раз – в 2 Тим. 3, 16, и его содержание обычно рассматривается в контексте со схожим по смысловому значению местом из 2 Пет. 1, 20-21. Этим термином утверждается Божественное происхождение Библии (как всего собрания, так и отдельных книг). Понятие богодухновенности здесь предстает свойством библейского текста. По существу богодухновенность является основным понятием, определяющим характер священного и канонического статуса книг Священного Писания. Богодухновенность той или иной книги Библии означает ее священное, каноническое достоинство, и наоборот, книга, входящая в канон Священного Писания, должна рассматриваться как богодухновенная. В этом отношении богодухновенность нужно рассматривать как дар Святого Духа автору библейской книги и как особое состояние, в котором он находится. При этом утверждение авторства Библии в абсолютном значении, что нагляднее всего отражено в традиционной формуле «Библия – Слово Божие», не ставит под сомнение авторства человеческого, и писатели библейских книг признаются священными, богодухновенными авторами. В любом случае основным условием богодухновенности в процессе создания священного текста выступает причастность человеческого субъекта действию Святого Духа. Само Священное Писание никак не устанавливает критерий, удостоверяющий богодухновенность той или иной библейской книги, в качестве такового следует признать церковную традицию и Священное Предание.
♦ (ENG inspiration)
(лат. inspirare - вдохнуть в)
1) то, что побуждает людей принять божественные или сверхъестественные истины. Термин, в частности, относится к библейским авторам, на к-рых снизошло Божественное вдохновение при создании Священного Писания (2 Тим. 3:16; 2 Пет. 1:21);
2) ♦ (ENG God-breathed)
(греч. theopneustos-вдохновенный Богом)
термин, обозначающий воздействие Святого Духа на авторов Священного Писания, а также свойство библейских текстов в их окончательном варианте как написанного Слова Божия (Тим. 3:16).
• Inspiration
Работа Духа Святого над авторами Писания с тем, чтобы они производили Слово Божье, авторитетное, заслуживающее доверия и безошибочное в подлиннике, не смотря на то, что они писали в своём стиле и согласно особенностям своего характера. Русское слово "богодухновенный" - это перевод греческого термина theopneustos, означающего "вдохновенный Богом".