1.
бурка1, бурки, жен. (обл., нар.-поэт.). Бурая лошадь. «Сивка бурка вещая каурка.» Сказка.
2.
бурка2, бурки, жен. Род плаща или накидки из валяного войлока и козьей шерсти на Кавказе.
плащ или накидка из тонкого войлока с козьей шерстью; распространен на Кавказе. Различают Б. всадника - длинную, ворсистую, со швами, образующими широкие плечевые выступы и Б. пешего (принадлежность пастухов) - короткую, гладкую без швов.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
|
* * *
традиционный войлочный безрукавный плащ, распространенный на Кавказе; бывает двух видов: бурка всадника - длинная, ворсистая, со швами образующими плечевые выступы; бурка пешего - короткая, гладкая, без швов. Кроме того, так называется традиционная одежда в виде балахона, закрывающего тело с головой, с сеткой для глаз, у женщин-мусульманок в Кашмире.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
войлочный плащ у народов Кавказа.
, и, ж.
Плащ или накидка на Кавказе из тонкого войлока с козьей шерстью.
* ► Едва успел я накинуть бурку, как повалил снег. // Лермонтов. Герой нашего времени // *
1) ж войлочный, кошемный, валяный овечий круглый плащ; горские бурки (Даль, 1, 143). Нордстет, 1780 бурка; Сл. Акад., 1950, 1, 698; Ушаков, 1, 209. Дмитриев относит слово бурка к тюркизмам, требующим дополнительной документации. Он полагает, что история слова неясна, пытается сопоставить с тюрк. гл. бур\\бурк морщиниться, закрываться, кутаться, а также с корнем бору к волк>шапка из волчьего меха (Дмитриев, 1958, 39). Огиенко относит сл. бурка к заимств. из перс. языка (1915, 28). По Фасмеру, бурка связано с бурый (1, 245). Более определенно этимологизирует сл. бурка Шанский: "Вероятно, заимств. через посредство кавк. яз. из перс. языка (перс. bark плечо, лопата), которое в рус. языке народно-этимологичееки было сближено с бурый" (Шанский, 1 Б, 231). Он считает неубедительным объяснение сущ. бурка как исконно рус. слова, производного от бур-ый, я не согласен с этимологией Дмитриева. Вполне вероятно, что слово бурый не имеет к слову бурка никакого отношения и объяснение Фасмера: "рус. слово связано, по-видимому, с бурый, т. е. бурый плащ" (см. выше) - представляется неубедительным; скорее прав Дмитриев, поскольку тут невольно напрашиваются тюркские параллели. ср. Радлов беркын (казан.) от бдрк($+н закрыться, закутаться; берксднчгк (казан.), от ббрк(д+чж покрывало татарских женщин (4, 1720); пурканчг (тар.) вуаль (4, 1399); пурку (алт., тел., саг., койб., чул. от пурка~-у) 1. пасмурный, покрытый облаками, облачный; 2. (тел.) одеяло (4, 1399); беркщ (казан.) от бвркт-j-y закрывание, тень, покровительство (4, 1720).
2) ж бурко, м обл. (перм., костр., яросл., волог. и др.) бурая лошадь, кличка такой лошади || собака с бурой шерстью; кличка такой собаки (СРНГ, 3, 288—290). См. бурый.
войлочный плащ у народов Кавказа. В отечественной кавалерии 19 - сер. 50-х гг. 20 вв. входила в обмундирование кавказских соединений и частей.
БУРКА, и, ж. На Кавказе: род плаща из мохнатого овечьего или козьего войлока. Пастух в бурке.
— род войлочного плаща без рукавов, употребляемого кавказскими жителями. Б. весьма удобна при верховой езде для защиты от дождя и ветра. Б. бывает гладкая и с косицами на лицевой стороне; первая ценится дешевле последней. Она готовится преимущественно из темной овечьей шерсти; но если приходится употреблять другую шерсть, то ее обязательно окрашивают в черный цвет. По особому заказу готовят и белые Б., но они сравнительно дороже и встречаются редко. Производство бурок до последнего времени имело исключительно кустарный характер, но с 1888 года бурки стали готовить и на тифлисской паровой войлочной фабрике. На Кавказе производством бурок заняты преимущественно женщины. Экономическая сторона производства представляется в следующем виде: на бурку средней величины требуется около 10 фунтов хорошо отсортированной немытой или едва промытой (перегона) шерсти (см. Шерсть) стоимостью от 2 руб. 50 коп. до 3 руб.; краски и мыла идет на нее на 40 коп.; на подготовку шерсти и уваливание требуется 10 рабочих дней, а готовая бурка среднего достоинства продается на месте скупщикам за 5—6 руб. Лучшие бурки готовятся в Дагестане, откуда они вывозятся в громадном количестве; главными рынками сбыта бурок служат: для севера город Темир-Хан-Шура, а для юга — город Нуха.
С. Гулишамбаров. Δ .