ва-банк, нареч. (франц. va banque). На весь банк! (восклицание в карточной игре).
| Делая ставку, равную сумме денег в банке (при глаголах карточной игры). Итти ва-банк. Играть, ставить ва-банк.
| перен. С крайним риском, рискуя всем (преим. с гл. итти). Он идет ва-банк.
(франц. va banque)
ставка в азартных банковых играх на всю сумму в банке. Выражение идти ва-банк стало нарицательным для обозначения рискованного или даже безрассудного, опрометчивого мероприятия.
действие, сопряженное с большим риском; букв.: действовать, рискуя всем.
1. Действие, сопряженное с большим риском.
2. Действовать, рискуя всем.
, нареч. (спец.).
В некоторых карточных играх все деньги, находящиеся в банке.
* ► - Поставь ва-банк! - кричал Вулич, не поднимаясь, одному из самых горячих понтеров. // Лермонтов. Герой нашего времени // *
◘ ПОЙТИ (ИДТИ) ВА-БАНК - действовать, рискуя всем.
действие, сопряженное с большим риском; буквально: действовать, рискуя всем.
ва-банк
* Преферансист пошёл ва-банк. *
ВА-БА́НК
, неизм. На всю сумму, находящуюся в банке.
◘ -Ва-банк!- раздался голос в угле стола. А.Ф.Вельтман. Эротида, 1835.
◘ "Поставь ва-банк!" - кричал Вулич, не подымаясь, одному из самых горячих понтёров. М.Ю.Лермонтов. Герой нашего времени, 1840.
◘ /Глов/ Чёрт побери, ва-банк! Н .В.Гоголь. Игроки, 1842.
◘ "Ва-банк!" - вскричал палач громовым голосом... В.Ф.Одоевский. Мартингал, 1846.
◘ По комнате, держа в руках большую кипу ассигнаций, ходил плешивый, с огромным злым ртом, худой и бледный безусый офицер и все ставил ва-банк наличные деньги и выигрывал. Л .Н.Толстой. Севастополь в августе 1855 года, 1855.
◘ - Вабанк! - крикнул кто-то в ту самую минуту, как он вошёл. М .Е.Салтыков-Щедрин. Господа ташкентцы, 1869-1972.
♠ От фр. va banque 'Иди, банк!'.
в некоторых карточных играх - играть на все деньги, находящиеся "в банке", то есть участвующие в игре, в переносном значении действовать, рискуя всем:
* "... он ответил мне, как положено по уставу, что не расслышал приказа, и сразу же начал отстегивать пояс; это был его последний шаг, последняя попытка - он шел ва-банк". - Дознание *
нареч.
На полную ставку, на все деньги, имеющиеся в банке (3*2) (в карточных играх).
нареч. В карточных играх: на все деньги, находящиеся в банке2 (в 1 знач.). Играть ва-банк. Пойти ва-банк (также перен.: рискуя всем).