вариант и варьянт, варианта, муж. (лат. variantes - различающиеся, подразум. lectiones - чтения).
1. Разночтение в тексте какого-нибудь литературного произведения, отрезок литературного произведения, отличающийся по тексту от принятого за основной (филол.). Издание сочинений Пушкина с вариантами.
2. Вообще видоизменение, разновидность (книж.). Этот слух передавался в разных вариантах. Один из вариантов проекта. Наиболее удобный вариант маршрута.
3. Одна из возможных комбинаций ходов в данном положении (шахм.).
(от лат. varians, variantis - изменяющийся) корня см. корень слова.
(от лат. varians — изменяющийся)
1) видоизменение, разновидность, одна из возможных комбинаций;
2) одна из нескольких имеющихся реализаций (например, редакций какого-либо произведения или его части). Противоположность — инвариант.
различные способы изложения одной и той же мысли, положения, мнения, плана и т. д.
(от лат. varians, variantis — изменяющийся) — в текстологии — разночтение между известными источниками одного и того же произведения, объясняемое дополнительной авторской работой над ним.
Рб: автор и художественное творчество
Корр: редакция
Асс: текст
Пример: В стихотворении А.С. Пушкина "Памятник" в черновой редакции 4-й строфы вместо "Что в мой жестокий век..." читаем: "Что вслед Радищеву..." ("...восславил я свободу" и т.д.). Это черновой вариант данного фрагмента текста.
* "В отличие от редакции... обозначающей изменение текста в целом, вариант — частное разночтение конкретного места, не придающее произведению в целом существенно иного значения или смысла" (А.Ф. Головенченко). *
1. Формальное видоизменение языковой единицы как один из допустимых способов ее выражения.
2. Одна из нескольких редакций произведения (языка, речи); видоизменение отдельной части.
3. Разновидность, видоизменение.
4. Разночтение в тексте.
Syn: разновидность, версия, проект, план, разновидность, модификация, тип, вид, видоизменение, трансформация (кн.), изменение, модифицирование, трансформирование, колебание
(от лат. varians, род. п. variantis - изменяющийся), видоизменение, разновидность; одна из возможных реализаций, напр. одна из нескольких редакций какого-либо произведения.
ВАРИАНТ, а, м.
1. Видоизменение, разновидность. Проект в двух вариантах. Дебютный в. (в шахматах).
2. Разночтение в тексте. Издание сочинений Пушкина с вариантами.
| прил. вариантный, ая, ое.
(Variante) — термин, введенный профессором истории музыки, Гуго Риманом. В своем музыкальном словаре Риман дает этому слову следующее определение: "Термин В. служит для обозначения той формы тоники, которая происходит вследствие изменения терции в обыкновенной тонике; при замене малой терции большою получается мажорная форма тоники в минорном строе; при замене большой терции малою — минорная форма тоники в мажорном строе. Выражение это выбрано потому, что при такой замене обыкновенно не происходит настоящей модуляции, а скорее внезапное просветление или омрачение строя, остающегося в сущности неизменным. Такие переходы к варианту представляют собой, например, так называемые заимствованные ложные каденции, т. е. ложные каденции, приводящие к гармонии, заимствованной из одноименного, но противополож-ного по наклонению строя, напр. D — +Tp. в миноре и D — *T в мажоре. Трио, вариации и проч., обозначенные Minore или Maggiore, также сразу вводят вариант".
См. Hugo Riemann, "Musik-Lexicon" (Лпц., 1905).