Написание букв на месте безударных гласных в корнях устанавливается формами проверяемого слова либо однокоренными словами или их формами, в которых проверяемый гласный находится под ударением1.
В слове «волна́»2 безударная гласная (о) проверяется словом «во́лны».
1 См. § 34 Правил русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под. ред. В.В. Лопатина. — М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2014. — 432 с.
2 Проверяемая гласная выделяется зелёным цветом с нижним подчёркиванием.
1.
волна1, волны, и волн’А, волны, мн. нет, жен. (обл.). Шерсть.
2.
волна2, волны, мн. волны, волнам, жен.
1. Водяной вал, образуемый колебательным движением водной поверхности (моря, реки). Волна за волной набегают на берег.
| только ед. То же, что волнение в 1 знач. (разг. спец.). Способность гидросамолета взлетать и садиться при большой волне. Маневрирование в волну.
2. перен. Усилившееся в известный момент движение, проявление чего-нибудь. Волна недовольства.
| Движущаяся толпа, множество. «Идет, течет по улице народная волна.» Груздев. Новая волна беженцев.
3. Вода, водное пространство (поэт. устар.). «На берегу пустынных волн стоял он...» Пушкин.