Надо ли говорить, что и в этой строфе существительное «врагиня», по прихоти переводчика, присвоило себе самое ударное место в строке исключительно ради рифмы.
Пару раз мимо с царственным видом проскальзывала Лепра – наша главная врагиня, которая мнит себя районной, а то и городской королевой.
Но, по крайней мере, я пришла на праздник, ела вкусное печенье, которое испекла моя врагиня, – и мы немножко пообщались, и я решила было, что это прогресс.
У каждой уважающей себя девушки непременно должна быть достойная врагиня.