(от лат. gallicus - галльский), слова и выражения, заимствованные из французского языка ("комплимент", "кашне", "анфас") или образованные по модели французских слов и выражений ("влияние" по образцу франц. influence).
"делать знаки", "бросился исполнить приказание", "НН находится с вами" ("Галатея", 1839, 11, 215).
И. Г. Покровский, О неправильностях языка у русских писателей, "Москв." 1853, 9, 10, 21, 22, 23. Ревность означает усердие, ревнивость — подозрительность Около значит вокруг: "остановился подле нея", а не "около нея". Вследствие — приказный прозаизм. Спинной хребет — тавтология, вместо спинная кость. Не жест, а телодвижение, не поза, а телоположение. Слова недовольство нет, а если бы было, значило бы бедность, скудость. Лучше уж черезчурие, чем утрированность. Советчик — новое слово, лучше уж советыватель. Вместо вонь в приличном обществе говорят зловоние. Новые слова: приятельство, непроглядный. Не людской род, а человеческий, потому что "люди" — уже родовое понятие. Не всклокоченный (от клокотать), а всклоченный. — А Писемский упрекал Майкова, что воркотня может быть производным только от ворковать.
(от лат. gallicus — галльский) — слова и выражения, заимствованные из французского языка или образованные по модели французских слов и выражений.
Рб: язык. Изобразительно-выразительные средства
Род: средства лексической выразительности
Асс: варваризмы
Пример: комплимент, кашне, анфас;
"влияние" по образцу "influence".
* "...Со временем галлицизмы усваивались языком и входили в обиход (район, сувенир). Многие писатели (А.П. Сумароков, Д.И. Фонвизин, И.А. Крылов, А.С. Грибоедов, И.П. Мятлев) вы-смеивали галломанию" (А.Ф. Головенченко). *