Значения слова глосса

глосса, глоссы, жен. (греч. glossa). Заметка переписчика, читателя на полях рукописи или вставленная в текст рукописи, содержащая толкование непонятного слова или места (филол.). Глоссы в гомеровских текстах.

| Построчное толкование текста законов (юр.).

(греч. glossa — устаревшее или малоупотребительное слово).

1) То же, что слово.

2) Толкование непонятного слова или выражения в данном тексте (раньше глоссы делались на полях рукописи переписчиком или комментатором).

(греч. язык, слово)

   перевод или толкование слова или выражения. Г. писались прямо в тексте над строкой или на полях. Появились при изучении поэм Гомера.

   Н.Ш.

   (Античная культура: литература, театр, искусство, философия, наука. Словарь-справочник / Под ред. В.Н.Ярхо. М., 1995.)

 ♦ (ENG gloss)

 (греч. glossa-язык, речь)

   слово или слова на полях или между строк какого-либо текста, поясняющие иностранные или сложные для понимания выражения. В общем значении - комментарий к Священному Писанию; в частности, в средневековье glossa ordinaria включала в себя цитаты из отцов церкви.

1. ж.
   1. Толкование, объяснение непонятного слова или выражения, помещенное на полях или в самом тексте древних и средневековых рукописей.
   2. Научный комментарий законов или судебных решений.
2. ж. Небольшая рыба семейства камбал, обитающая в Черном и Азовском морях; черноморская камбала.