журчать, журчу, журчишь, несовер.
1. без доп. О воде: быстрым течением производить монотонный шум, булькающие звуки. Ручей журчит.
| перен., что. О воде: говорить, нашептывать журчанием (поэт.). «Ключ отрадный! журчи, журчи свою мне быль.» Пушкин.
2. перен., без доп. Звучать, ворковать (поэт.). «И тихо речь его журчала.» Баратынский. «И томно горлинки журчат.» Жуковский.
Довольно позднее образование, в письменных источниках древнерусского периода не отмечено и встречается в словарях, начиная с 1771 г. Вероятнее всего, слово образовалось в результате звукоподражания.
Журчать – «издавать звук во время тока воды».
Родственным являются:
Чешское – zurceti.
Производные: журчание, журчащий.
ЖУРЧАТЬ, чу, чишь; несов.
1. О воде: течением производить лёгкий монотонный шум. Ручей журчит.
2. перен. Тихо звучать. Журчащая речь.
журкнуть, урчать, ворчать, издавать тихий однообразный шорох; говорится более о шуме проточной воды. Журчанье ср. состояние или действие по значению глагола. Журчало ср. насекомое Bombylius.