Слово «жюльен»

(Julien, Stanislas Aignan, 1799-1873) — выдающийся французский ориенталист; занимает кафедру китайского языка в Collège de France, быд хранителем азиатских книг Королевской библиотеки. Напечатал латинский перевод философа Meng-tsze (Пар. 1824-26); перевел драмы Tschao-chikou-eul (Пар., 1837) и Hoei-lan-ki (П., 1832), романы "Blanche et bleue" (П., 1834), "Deux jeunes filles lettrée?" (П., 1860) и "Ju-kiao-li, ou les deux cousines" (Пар., 1863) и "Avadânas" (Пар., 1859; собрание новелл и басен индийского происхождения). Драгоценные данные к уразумению китайской философии и религии представляют переводы Ж.: "Livres des récompenses et des peines" (Пар., 1885) и "Livre de la voie et de la vertu" (Пар., 1841 г.). Очень важны для географии и истории Индии и для изучения буддизма обработанная Ж. "Histoire de la vie de Hiouen-Tsang et de ses voyages" (Пар., 1856-58) и "Mé moires sur les contrées occidentales" (П ар., 1857) Hiuen-Tsang'a и "Mé thode pour déchiffrer et transcrire les mots sanscrits qui se trouvent dans les livres chinois" (Пар., 1881). Ж. обнародовал еще "Ré sumé des principaux traités chinois sur la culture des muriers et vers à soie" (П ар., 1837), "Traité sur l'an de fabriquer la porcellaine" и "Syntaxe nouvelle de la langue chinoise" (П., 1869-70).