заковычка, заковычки, жен. (прост.).
1. Препятствие, неожиданная помеха, задержка. Не пойму, в чем тут заковычка.
2. Хитрость, лукавство, недомолвка, намек. Он говорил прямо, открыто, без всяких заковычек.