22 ноября 2024
450 тысяч слов
+22 за сегодня

Значения слова идиома

все
Словарь лингвистических терминов
Термины Киносемиотики
Толковый переводоведческий словарь
Энциклопедический словарь
Словарь Ожегова
Словарь Ефремовой

Словарь лингвистических терминов

идиома

(греч. idioma — своеобразное выражение) (идиом, идиоматизм, идиоматическое выражение).

1) То же, что фразеологическая единица.

2) То же, что фразеологическое сращение.

Термины Киносемиотики

идиома

(греч. idioma — своеобразное выражение) — устойчивый оборот речи, смысл которого не определяется значением входящих в него слов: пудрить мозги, тянуть за душу, откинуть копыта и т.д.

Толковый переводоведческий словарь

идиома

устойчивое словосочетание, значение которого не мотивируется составляющими его словами; идиомы часто носят назидательный характер.

Энциклопедический словарь

идиома

(от греч. idioma - особенность, своеобразие), то же, что фразеологизм.

Словарь Ожегова

идиома

ИДИОМА, ы, ж. В языкознании: оборот речи, значение к-рого не определяется отдельными значениями входящих в него слов, напр. бить баклуши, точить лясы.

| прил. идиоматический, ая, ое. Идиоматическое выражение.

Словарь Ефремовой

идиома

ж.
Присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый
оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его
элементов (в лингвистике).

Поделиться:
Действия:
Скачать в doc

Каким слово идиома может быть

Предложения со словом идиома

  • Я предполагаю, что языковая лояльность формируется под влиянием межгруппового взаимодействия на границах сообщества и, исходя из этого, попытаюсь проследить, как происходит воздействие (само)идентификации сообщества, принятой в контакте с другими группами, на отношение к языку (и, возможно, косвенно на положение идиома в сообществе).
  • Однако оказывается, изначально эта идиома понималась несколько иначе, поскольку относилась к совершенно конкретному времяпрепровождению, отнюдь не связанному с гусями и даже с охотой.
  • Как, например, перевести на иностранный язык идиоматическое выражение «жаба душит».
  • В силу одинакового произношения слов «right» и «write» появилась вышеуказанная идиома.