Слово «ижма»

(Изьва)

с., центр Ижемского р-на. Расположено на возвышенном прав, берегу р. Ижмы. Село названо по реке Ижма (Изьва), лев. притоку Печоры. Дл. 530 км, по другим данным 512 км. Берет начало в южн. части Тиманского кряжа, у плато Нальдöгкерöс и впадает в Печору ниже д. Усть-Ижма. В «Платежнице» 1574 г. — ««река Ижма».

По летописным данным, в 1567 г. была основана Ижемская слободка. По другим источникам, на месте нынешнего села в 1572 г. поселились пять братьев Чупровых из Усть-Цилъмы с несколькими чакольцами, кеврольцами и мезенцами (19). Затем приняли к себе зырян из Глотовской слободки Яренского уезда Вологодской губернии. В последствии присоединились еще семь семейств самоедов из Карачейского рода. Первые поселенцы еще застали на берегах Ижмы чудь, которая крестилась и смешалась с коми, образовав единый народ (14). Первое поселение было в шести верстах выше села, в местечке Каръяг «городищенский бор», где находят большие ямы — остатки чудских землянок и различные железные изделия: наконечники копий, топоры и т. д.

Иногда Изьва толкуют как «каменистая река» (коми из «камень, каменистый» и ва «вода, река») (8). Это ошибочно: тогда было бы Изва (!). Такое произношение гидронима не зафиксировано. Вероятно, форма Изьва возникла в коми языке в результате переосмысления непонятного названия Ижма по моделям близтекущих рек на -ва: Адзьва, Вуква, Колва.

М. А. Кастрен в прошлом веке высказал интересную мысль, что Ижма — финское название и начальная форма ее была Исомаа (Isomaa) «большая земля» (фин. iso «большой» и maa «земля»). Он пишет, что русское название Большеземельская тундра или Большая земля, а также ненецкое Аэрка-эа «Большая земля» являются переводами с финского языка. Отметим, что коми Большеземельскую тундру называют Ыджыд земля, Ыджыд тундра (ыджыд «большой»).

На севере Европейской части СССР имеется несколько рек с названиями Ижма (вар. Ыжма, Яжма). Эти гидронимы могли отмечать границу территории тундры (идея Кастрена): южная граница — Ижма (Изьва), западная — Ижма возле Архангельска и Ыжма на Кольском п-ове и северная — Яжма (ненец. Язма) на п-ве Канин. Кстати, бас. р. Ижма, Ижемский край no-коми называется Изьватас (коми тас «район, округ»).

Интересно сообщение А. К. Матвеева о том, что Ижма можно связать с ежма, которая выступает в качестве конечного элемента в довольно многих названиях. По его мнению, слово ижма (ежма) в одном из вымерших языков могло означать просто «река» или «приток» (33).

Нганасаны и ненцы своих соседей коми называют по р. Ижма — нгысыма, нгысма. Это говорит о том, что форма Ижма по сравнению с Изьва более древняя. Сама река по-ненецки называется Ысма, Усмо.