казнь, казни, жен.
1. ВыСШАя мера судебной кары, наказание смертью; то же, что смертная казнь. «Заутра казнь, но без боязни он мыслит об ужасной казни.» Пушкин. «Я осужден к позорной казни, меня закон приговорил.» Полежаев.
2. перен. Страдание, мучение (книж.). «День разлуки был казнью для души моей.» Вяземский. Ты даже не разговариваешь со мной, за что такая казнь?
• смертная казнь - то же, что казнь в 1 знач., но более употребительно. Приговорить кого-нибудь к смертной казни. Торговая казнь - см. торговый. Казнь египетская - см. египетский.
Старославянское – казнь (распоряжение, наказание).
В древнерусский язык слово пришло из старославянского. Возможно, слово родственно глаголу «каяться». Слово встречается в памятниках, датируемых X в. Первоначальное значение существительного было несколько иным: «кара, сопровождающаяся мучениями».
Казнью называют высшую меру наказания – лишение жизни человека по приговору судей.
Родственными являются:
Чешское – kazen.
Польское – kazn.
Производные: казненный, казнить.
Казнь египетская - тяжелое, невыносимое положение, стихийное бедствие [из библейского рассказа о десяти бедствиях, "казнях", к-рые постигли население гипта в наказание за отказ отпустить евреев из плена].
► Зачем из ерунды казнь египетскую делать?
КАЗНЬ, и, ж. Лишение жизни как высшая карающая мера. Смертная к. Осудить на к. Приговорить к казни.
— обозначение в древних памятниках наказания вообще. "Государева К.", "быть в К. и опале", "быть от великого государя в наказаньи и в К. и в разореньи" — обычные для памятников способы обозначать последствия преступления. Несомненно, что слово К. одного этимологического происхождения с словом казна, казать; это свидетельствует о том, что К. называлось публичное государственное воздействие на преступников или государевых ослушников, в противоположность преследованию со стороны потерпевшего, мести. Это понятие чрезвычайно знаменательно; им характеризуется взгляд на наказание как на конфискацию, так сказать, личности в пользу государства. Под словом К. ошибочно было бы понимать один определенный какой-либо вид наказания; наоборот, слово К. — понятие собирательное и употребляется в источниках большей частью тогда, когда не имеется в виду определенного наказания (неопределенная санкция); в тех же случаях, когда определяется наказание, к слову К. прибавляется и карательная мера: "казнити смертью". В терминологии новейшего права выражение К., без ближайшего определения, вовсе не употребительно. См. Наказание, Смертная К., Торговая К.