Всё об этом слове:

Значения слова калькировать

все

Словарь Ушакова

Тезаурус русской деловой лексики

Словарь Ожегова

Словарь Ефремовой

калькировать

калькировать, калкирую, калкируешь, несовер. (к скалькировать), что (спец.).

1. Снимать точную копию чего-нибудь посредством кальки. Калькировать чертеж.

2. Создавая слово-кальку, воспроизводить. Выражением "убить время" мы калькировали франц. iuer ie tetups.

калькировать

Syn: чертить, копировать

калькировать

КАЛЬКИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.).

1. Снять (снимать) на кальку (в 1 знач.). К. чертёж.

2. Переводя иноязычное слово, создать (давать) кальку (в 3 знач.). К. французское выражение.

| сов. также скалькировать, рую, руешь; анный.

калькировать

Действия:

Предложения со словом калькировать

Совершенно справедливый, по сути, аргумент неудобоварим для восприятия – видимо, из-за того же стремления калькировать греческий оригинал – и лишний раз подтверждает, что Лихуды славянского не знали.
Если калькировать слово «виджняна» на русский, то получится не «сознание», а «раз-знание» или «распознавание».
– Рысьи глазки продолжали калькировать Огородникова, показывая, что не поверят ни одному его слову, но все же не упуская и возможности неожиданного «раскола» с истечением мочи и слюны.
При попытке калькировать эту семиотику, выстроенную на очевидном заблуждении, на сегодняшний момент развития сербского общества создается ложная картина продолжительного существования некоего негативного свойства сербов.