Значения слова контаминация

контаминация, контаминации, жен. (лат. contaminatio - соприкосновение) (линг.). Возникновение новой формы или выражения или нового значения слова посредством скрещивания, объединения элементов двух однородных созвучных форм. Неправильное выражение "пожать удел" - плод контаминации выражений: "получить в удел" и "пожать плоды".

| Сама форма, возникшая таким образом.

(лат. contaminatio — приведение в соприкосновение; смешение). Образование нового слова или выражения путем скрещивания, объединения частей двух слов или выражений, связанных между собой какими-либо ассоциациями. Иногда контаминация приводит к неправильным лексическим образованиям или синтаксическим конструкциям. ср.; 1) играет роль Ч- имеет значение > играет значение; 2) через десять минут + минут через десять > через минут десять.

   в рим. лит. соединение драматургом неск. гр. комедий в одну или привнесение в комедию, переведенную с гр. оригинала, к.-л. сцен или мотивов из др. комедий. Однотипность сюжетов и постоянство масок гр. бытовой комедии давали рим. комедиографам возможность для частого использования К. как средства усиления комизма. Впервые этот прием был применен Невием, затем широко использовался Плавтом и Теренцием, к-рый в прологах к комедиям оправдывал применение К.

   И.У.

   (Античная культура: литература, театр, искусство, философия, наука. Словарь-справочник / Под ред. В.Н.Ярхо. М., 1995.)

(в психологии) (от лат. contaminatio — смешение) — ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово (например, вмесио слов белок и виток произносится белток). Подобные перестановки могут возникать не только внутри слов… (Словарь Психология). В СЕМИОТИКЕ означает слипание различных ЗНАКОВ.

взаимодействие языковых единиц, соприкасающихся либо в ассоциативном, либо в синтагматическом ряду, приводящее к их семантическому или формальному изменению или к образованию новой (третьей) языковой единицы.

КОНТАМИНАЦИЯ, и, ж.

1. Смешение, соединение (книжн.).

2. В языкознании: возникновение нового выражения, слова, формы путём объединения элементов двух выражений или форм, чемн. сходных (напр., неправильное выражение «играть значение» из соединения двух выражений: «играть роль» и «иметь значение»). Языковая к.

| прил. контаминационный, ая, ое.

1. ж.
   1. Смешение двух или нескольких событий при их описании.
   2. Появление нового слова или выражения в результате смешения элементов двух слов или выражений (в лингвистике); сама форма, возникшая таким образом.