Ключ от конторки «хранится у станционного жандарма», на деле же никакого ключа не нужно, так как конторка всегда отперта.
По официальной версии, конторка имела касательство не то к социологическим исследованиям, не то к изучению общественного мнения (если это, конечно, не одно и то же), не то к обработке каких-то статистических данных.
Старая конторка, полки и другие предметы в лавке остались в том же виде, как были при покойном Пинчоне.
Рядом с моим письменным столом стоит высокая конторка – удобное приспособление для того, чтобы читать и писать стоя.