корв’ан (Мар.7:11) — дар Богу; во всех других местах Библии переведено как «приношение». В данном случае подчеркивается лицемерие приносящих, уклоняющихся от помощи родителям.
Каро, кстати, был постоянным клиентом шефкиной конторы и знал ее не первый год (бизнес свой он строил на сдаче в аренду небольших апартаментов в части жилого небоскреба, принадлежащей его компании, единственным собственником которой корван и являлся).
Но прожив на Нейтисе уже порядка пяти лет и немного разобравшись в природе корван, которые на моей родной Одетте практически «не водились», я пришла к выводу, что ничего страшного в этом нет.