моветон, моветона, муж. (франц. mauvais ton) (разг. устар.).
1. только ед. В дворянско-буржуазной среде - дурной тон, невоспитанность.
2. Невоспитанный, дурного тона человек. «Судья Тяпкин-Ляпкин в сильнейшей степени моветон.» Гоголь.
(фр. mauvais ton) – в дворянско-буржуазной среде – манеры, поступки, не принятые в обществе; дурной тон, невоспитанность.
и МОВЕТОН, а, м.
1. Дурной тон, невоспитанность.
* ► - Ах, я и сам не люблю сплетен, - поспешно продолжал Цурюпа, - это моветон. // А. Н. Толстой. Хромой барин //*. *
2. О невоспитанном, дурного тона человеке.
* ► Евгений Федорович хотя и моветон, но сведущий, на него вполне можно положиться. // Чехов. Палата № 6 //; [Коробкин:] Судья Ляпкин-Тяпкин в сильнейшей степени мове тон. // Гоголь. Ревизор // *
(mauvais tone)
mauvais tone (франц. «дурной тон»)
нарушение в общении светских приличий, определенных условностей, допускаемых под влиянием несветских правил поведения простых людей. В том числе употребление простонародных слов, вульгаризмов, элементы развязного поведения и др.
* • Является колкое стихотворение, в коем сказано, что Феб, усадив было такого-то, велел его после вывести лакею, за дурной тон и заносчивость, нестерпимую в хорошем обществе (А. Пушкин, Заметка в журнале). *