Слово «назорей»

1.

Назор’ей (Мат.2:23 б; Мар.10:47 ; Лук.18:37 ; Иоан.18:5,7; Иоан.19:19 ; Деян.2:22 ; Деян.3:6 ; Деян.4:10 ; Деян.6:14 ; Деян.22:8 ; Деян.24:5 ; Деян.26:9) — неточность перевода на русский язык, ибо Иисус не был назореем по букве закона, как и Сам об этом свидетельствовал (Мат.11:18 -19). В оригинале везде — Иисус из Назарета (или Назаренин).

2.

назор’ей (отделенный, посвященный) (Чис.6:2,4,5,6,8,9,12,13,18-21; Суд.13:5 ; Суд.16:17 ; Ам.2:11) — человек, полностью посвященный Богу, по добровольному обету и на определенное время или от самого рождения, как Самсон, Самуил и Иоанн Креститель. Назорей по закону не должен был стричь волос, пить вина и прикасаться к мертвому телу в течение всего времени назорейства.