Проснувшуюся любовь Катерина воспринимает как страшный, несмываемый грех, потому что любовь к чужому человеку для нее, замужней женщины, есть нарушение нравственного долга.
А еще потому, что чувствует на себе тяжкий и несмываемый грех.
Убить чужую диали (обычно вполне беззащитное существо) означает навлечь на себя несмываемый позор и приобрести кровного врага в лице ее хозяина и всего Рода.
Нет, не зря говорят, что профессия накладывает несмываемый отпечаток на человека.