Но если ученые захотят приложить хоть немного усилий, чтобы перевести свой профессиональный язык на обиходный, они вполне смогут изложить сложные положения какой-либо науки в понятной форме.
Да будет благословен Сид Ахмет Бен-инхали за то, что он написал историю великих ваших деяний, и да преблагословен будет тот любознательный человек, который взял на себя труд перевести ее с арабского на наш обиходный кастильский язык для всеобщего увеселения.
В партийных магазинах вечно исчезал то один обиходный товар, то другой.
Как обиходный этот термин обозначает вездеход, сочетающий в себе проходимость с комфортом легкового автомобиля.