око, ока, мн. очи, очей и (старин. редк.) Очеса, очес, ср. (книж. поэт., ритор. устар. и нар.-поэт.). Глаз. «Он потупил грозны очи.» Пушкин. «У них одно духовное око, один слух, один ум, одна душа.» Гончаров. «В очах не раз мелькали слезы.» Полонский. «Очеса к земле преклонены.» Жуковский. «Хоть видит око, да зуб неймет.» Крылов. «Недремлющее око материнской любви.» Гончаров. «Око за око, зуб за зуб.» (посл.) Начальственное ока бюрократа (ирон.). Недреманное око (см. недреманный).
• В мгновение ока - см. мгновение.
Око за око, зуб за зуб - отмщая обиды, отплачивая за причиненное зло той же мерой
Всевидящее око - о человеке, которому все известно, от которого ничего нельзя скрыть
турецкая мера веса = 1/44 кантара = 1,28 килограмма.
В мгновение ока - вмиг, моментально [букв, в одно мигание глаза, века; здесь "мгновение" в первонач. значении: мигание].
► В мгновенье ока она оказалась рядом.
ср. (тат.) вес в три фунта, виноград на базаре по три копейки за око (Даль, 2, 664). Сл. Акад., 1793 око; Сл. Акад., 1959, 8, 790 око старая мера веса, приблизительно равная 1, 2 кг. Заимств. из ар.-тур. окка - то же... среднего рада - под влиянием око [ш ©нач. глаз] (Фасмер, 3, 129). Радлов окка (тур.) вес = 400 драхм (1, 998); см. Магазаник, 1945, 461 окка окка (турецкая мера веса, равная 1 кг 225 г).
ОКО, а, мн. очи, очей (устар. и высок.) и (стар.) очеса, очес, ср. (устар. и высок.). То же, что глаз (в 1 знач.). Видит о., да зуб неймёт (посл. о невозможности получить то, что кажется доступным). О. за о., зуб за зуб (о тех, кто мстит, ничего не забывая, не прощая).
• В мгновение ока (книжн.) в один миг, мгновенно, сразу.