палимпсест [сэ], палимпсеста, муж. (от греч. palin - опять и psestos - соскобленный) (филол.). Древняя рукопись на пергаменте, написанная по счищенному, еще более древнему письму.
(от греч. palin — снова и psaio — скоблю, стираю) — средневековая рукопись, в которой первоначальный текст стирался и заменялся новым. Наибольшее число палимпсестов было создано в VII—IX вв. Главной причиной появления п. была нехватка пергамена — основного писчего материала в средние века. Первичный текст на пергамене смывался или соскабливался ножом, после чего писец наносил новый текст. Палимпсесты изготавливались и в Высокое Средневековье, вплоть до XV в., но в XIH—XV вв. смывали в основном тексты преходящего содержания (напр., фрагменты счетов и т.п.).
Лит.: Добиаш-Рождественская O.A. История письма в средние века. М., 1987; Люблинская АД Латинские палимпсесты V—VIII вв. //Археографич. ежегодник за 1965 г. М., 1966.
(др.-греч. παλίμπσηστîν)
древняя рукопись, написанная на писчем материале (обычно пергаменте) поверх смытого или соскобленного прежнего текста.
(греч. соскобленный)
текст, написанный при недостатке писчего материала поверх соскобленного (на пергамене) или смытого ' (на папирусе) прежнего текста. Совр. технич. возможности позволяют читать более ранний текст.
Н.Ш.
(Античная культура: литература, театр, искусство, философия, наука. Словарь-справочник / Под ред. В.Н.Ярхо. М., 1995.)
[греч. palimpseston (biblion) вновь соскобленная (книга)] — в древности и раннем средневековье — рукопись, писанная на пергаменте по смытому или соскобленному тексту.
пергамент, на котором был уничтожен (визуально) один текст и написан другой; процедура была особенно распространена в VII-IX вв. в Европе, в период наиболее острого дефицита материалов для письма; благодаря этой ситуации впоследствии были восстановлены многие тексты, которые иначе были бы уничтожены ввиду идеологических расхождений:
* "С той самой минуты, когда вы впервые осознаете грандиозность авторского замысла, когда в вашем воображении во всей полноте возникает идея палимпсестового Космоса - Игры с его невидимыми и неведомыми друг другу Игроками, вас уже не покидает ощущение, что вы столкнулись с чем-то необычайно, потрясающе новым и одновременно - что это плагиат, перевод на язык естественных наук древнейших мифов, в которых отразился непроницаемый донный слой человеческой истории". - "Новая космогония" *
♦ (ENG palimpsest)
(от греч. palimpsestes - снова стертый)
пергамент, с к-рого был удален текст, чтобы можно было нанести другой. Это характерно для многих библейских манускриптов.
(от греч. palin - снова и psaio - скоблю, стираю), древняя рукопись, написанная на писчем материале (главным образом пергаменте) после того, как с него счищен прежний текст.
м.
Древняя рукопись, обычно пергаментная, с которой стерт первоначальный текст и
на его месте написан новый.
(παλιμψηστός, лат. codex rescriptus) — пергамент, с которого стерто или смыто то, что было написано на нем, для того, чтобы им можно было пользоваться вновь. Так как письменные принадлежности в средние века были очень дороги, то П. были в большом употреблении, особенно в монастырях. В новейшее время удалось в некоторых случаях уничтожить химическим путем позднейшее письмо и восстановить древнее. Еще в XVIII в. таким образом был открыт фрагмент из 91 книги Т. Ливия, готский перевод Библии Ульфилы в вольфенбюттельской библиотеке и др. Таким же образом были открыты и Институции Гая.