франц. - в старину жемчуг, жемчужное зерно.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
Возвести в перл сознания книжн. - наделить всеми прекрасными, замечательными свойствами, качествами
см. Кораллы.
, а, м. ПЕРЛА, ы, ж.
1. Жемчужина.
* ► Красивые ровные зубы, Что крупные перлы у ней, Но строго румяные губы Хранят их красу от людей. // Некрасов. Мороз, Красный нос //; Доношу вам, что Марья Васильевна Борисова есть цветок в пустыне, соловей в дичи лесной, перла в море. // Пушкин. Письма //* *
2. Слеза (переносн.).
* ► Но все любовь презрела. Вновь Румянец на щеках живой явился. И перл между ресниц порой не бился. // Лермонтов. Стихотворения // / *
3. Лучший образец чего-либо, нечто выдающееся.
* ► Наташе такприятна была похвала этой блестящей красавицы, что она покраснела от удовольствия. - Я теперь тоже хочу сделаться москвичкой, - говорила Элен. - И как вам не совестно зарыть такие перлы в деревне! // Лев Толстой. Война и мир // *
ПЕРЛОВЫЙ.
* ► Тогда неслышными шагами Она поближе подошла, Княжне воздушными перстами Златую косу заплела, С искусством, в наши дни не новым, И обвила венцом перловым Окружность белого чела. // Пушкин. Руслан и Людмила // *
◘ ВОЗВЕСТИ В ПЕРЛ СОЗДАНИЯ.
(франц. perle, букв. - жемчуг)
ПЕРЛ, а, м.
1. Жемчуг, жемчужина (устар.). Ожерелье из перлов. Перлы зубов (перен.: о белых, блестящих зубах).
2. перен., чего. Нечто замечательное, прекрасное (устар. высок. и ирон.). П. творения. Перлы остроумия.
3. Нечто нелепое и смешное, бессмысленное (разг. ирон.). В речи оратора сплошные перлы.
| прил. перловый, ая, ое (к 1 знач.) и перловый, ая, ое (к 1 знач.). Перловое ожерелье. Перловая белизна (перен.: как у жемчуга).