Значит, вам, товарищи, счастливо оставаться и вам, товарищ артист, починиться, а я в столовую.
– Только бы починиться, а то ещё мы японцу покажем.
Тут уж не съедешь на обочину, чтобы починиться.
Можно было, конечно, идти наискосок, по касательной к ядру, но Бьярни решил, что правильнее будет обогнуть ядро «сверху» – в этом случае трек-пунктир будет лежать через несколько обитаемых областей пространства, где легче заправиться, легче починиться в случае глобальной поломки, да и помощи дождаться не в пример больше шансов.