руина, руины, чаще мн. руины, жен. (лат. ruina). Развалины, особенно древнего происхождения. «Поднимается сторож старик на свою колокольню-руину.» Некрасов.
| перен. Престарелый человек (разг.).
(от лат. ruina - обвал, развалины)
развалины какого-либо сооружения или населенного пункта, являющихся археологическими и историческими памятниками. В пейзажных парках 18 - к. 19 вв. нередко возводились искусственные (античные или готические) руины.
|
* * *
Парковое сооружение, с романтической живописностью изображающее развалины античного храма, гробницы и т. д.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
♦ Свидетелем настоящего чуда я был один раз в жизни. У Державина есть знаменитое восьмистишие: "Река времен в своем стремленьи…" Глядя на эти стихи, я однажды заметил в них акростих "РУИНА", дальше шло бессмысленное "ЧТИ". Я подумал: вероятно, Державин начал писать акростих, но он не заладился, и Державин махнул рукой. Через несколько лет об этом акростихе появилась статья М. Холле: он тоже заметил "руину" и вдобавок доказывал (не очень убедительно), что "чти" значит "чести". Я подумал: вот какие бывают хозяйственные филологи: заметил то же, что и я, а сделал целую статью. Но это еще не чудо. У хороших латинистов есть развлечение: переводить стихи Пушкина (и др.) латинскими стихами. Я этого не умею, а одна моя коллега умела. Мы летели с ней на античную конференцию в Тбилиси, я был еще кандидатом, она - аспиранткой, ей хотелось показать себя с лучшей стороны; сидя в самолете, она вынула и показала мне листки с такими латинскими стихами. Среди них был перевод "Реки времен", две Алкеевы строфы. Я посмотрел на них и не поверил себе. Потом осторожно спросил: "А не можете ли вы переделать последние две строчки так, чтобы вот эта начиналась не с F, а с Т?" Она быстро заменила flumine на turbine. "Знаете ли вы, что у Державина здесь акростих?" Нет, конечно, не знала. "Тогда посмотрите ваш перевод". Начальные буквы в нем твердо складывались в слова AMOR STAT, любовь переживает руину. Случайным совпадением это быть не могло ни по какой теории вероятностей. Скрытым умыслом тоже быть не могло: тогда не пришлось бы исправлять stef на stat. "Чудо" — слово не из моего словаря, но иначе назвать это я не могу. Перевод этот был потом напечатан в одном сборнике статей по теории культуры в 1978
РУИНА, ы, ж.
1. обычно мн. Развалина (первонач. старинного сооружения) (книжн.). Руины замка. Город лежит в руинах (разрушен). Восстать из руин (о разрушенном: возродиться; высок.).
2. перен. Старый, совершенно немощный человек. Старик превратился в руину.
| прил. руинный, ая, ое (к 1 знач.).
м. и ж. разг.
Престарелый, немощный человек.
— народное название мрачной эпохи в истории Малороссии, обнимавшей гетманства Брюховецкого, Многогрешного и Самойловича (см. эти имена) и отличавшейся беспомощностью народной массы, безыдейностью и своекорыстием ее руководителей.
Ср. Н. Костомаров, "Руина" (в его "Исторических монографиях и исследованиях", т. XV, СПб., 1881).