саван, савана, муж. (греч. sabanon с араб.).
1. Погребальное одеяние из белой ткани для покойников. «Как саваном, снегом одета, избушка в деревне стоит.» Некрасов.
2. перен. Белый покров (снега, зимы; поэт.). Снежный саван. «В белом саване смерти земля.» Некрасов.
3. Вообще - плотно закрывающий покров (независимо от цвета; в сравнениях, поэт.). «Тьма ночные своды небесные, как саваном, покрыла.» Лермонтов.
, а, м.
1. Погребальное одеяние из белой ткани, по названию арабского города Савана (Сабана), где выделывали белую ткань.
* ► Тело бедного старика лежало на столе, покрытое саваном и окруженное свечами. // Пушкин. Дубровский // *
2. Покров снега, льда, тумана (переносн.).
* ► Как чёрный саван, на земле лежала ночь. // Лермонтов. Демон //; В саван окутался Чертов овраг. // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо // *
(Тахрихин)
Сшитое полотно, в которое заворачивают тело умершего еврея перед погребением. В далеком прошлом богатые семьи шили своим умершим дорогую одежду, чтобы почтить их роскошью. Сказано в Барайте: "В прошлом расходы на погребение были иногда для родственников усопшего тяжелее самой смерти. Были случаи, что оставляли тело и убегали, пока не пришел р. Гамлиэль, который облегчил положение родственников и велел похоронить себя в льняном саване" (Кт. X). С тех пор во всех общинах Израиля принято хоронить мертвых в С, сшитом из белого полотна. По обычаю, шьют С. большими стежками без узлов на конце нити. В диаспоре умершего мужчину покрывают еще и талитом*, в который он облекался при жизни во время молитвы. На основе изречения хазал* "раскайся за день до смерти твоей" некоторые мудрецы советовали готовить себе С. еще при жизни, с тем чтобы, увидев его перед собой, человек мог раскаяться.
САВАН, а, м. Широкое одеяние, покров из белой ткани для покойников. Снежный с. (перен.: о белизне снега, о широком снежном пространстве).
| прил. саванный, ая, ое.