связать, свяжу, свяжешь, совер. (к связывать).
1. кого-что. Завязывая, скрепить, соединить одно с другим. «Иль у сокола крылья связаны?» А.Кольцов. Связать концы веревки. Связать руки веревкой. Связать покупки в один пакет. Связать два тюка. Связать свои вещи.
2. перен., кого-что с кем-чем. Установить общение, связь между кем-чем-нибудь. «И группа "Освобождение труда" и марксистские кружки того времени не были еще связаны практически с рабочим движением.» История вкп(б).
| Тесно соединить, создать что-нибудь общее, тесную связь, зависимость между кем-чем-нибудь. - Бегут. «Судьба связала их.» Пушкин. «Нас жребий один неразрывно связал.» Некрасов. «Товарищ Горький... Крепко связал себя своими великими художественными произведениями с рабочим движением России и всего мира...» Ленин. «Имя Либкнехта неразрывно связано с историей немецкого рабочего движения.» Ленин.
3. перен., что и что с чем. Объединить мыслью, установить общее, близкое, какую-нибудь зависимость между одним и другим. (книж.). Связать два понятия. Связать один вопрос с другим.
| Сочетать, соединять в речи (слова). Двух слов связать не умеет (плохо говорит).
4. кого-что. Стянув чем-нибудь (веревкой, ремнем и т.п.), лишить свободы движений. Связать вора. Связать кому-нибудь руки. Связать кого-нибудь по рукам и ногам. «Несколько дюжих казаков схватили меня и связали кушаками.» Пушкин.
5. перен., кого-что и кого-что чем. Лишить возможности действовать свободно; стеснить обязанностями, заставить поступать в зависимости от чего-нибудь. «Движенья связаны, и не краса лицу.» Грибоедов. Связать чью-нибудь инициативу. Я связан честным словом. Связать кого-нибудь обещанием. Твоя просьба меня очень связала.
6. что. Изготовить вязкой. Связать чулок. Связать перчатки.
7. что. Вывести из свободного состояния (см. свободный в 15 знач.; хим.).
• связать по рукам и ногам - перен. то же, что связать в 5 знач.
СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь; связанный; сов.
1. см. вязать.
2. что. Завязывая, соединить одно с другим. С. концы верёвки. С. вещи в узел (увязать).
3. кого-что. Соединить, установить связь, общение, близость между кем-чемн. С. посёлки железнодорожной веткой. Свяжите меня с вашим руководством. Друзья связаны на всю жизнь.
4. связанный, с чем. Сопряжённый с чемн., влекущий за собой чтон. Дело, связанное с риском. Поездка связана с расходами.
5. связанный, с кем-чем. Близкий кому-чемун., непосредственно относящийся к кому-чемун. Места, связанные с памятью поэта. Личные интересы связаны с общественными.
6. что с чем. Установить, открыть связь, зависимость между чемн. С. одно явление с другим.
7. кого-что. Лишить свободы действий, деятельности, стеснить чемн. С. инициативу. С. когон. обещанием.
• Двух слов связать не может кто (разг. неодобр.) о том, кто не умеет понятно изложить свою мысль.
Связать по рукам и ногам кого (разг. неодобр.) лишить возможности действовать, поступать по своему усмотрению.
| несов. связывать, аю, аешь (ко 2, 3, 6 и 7 знач.).
| сущ. связывание, я, ср. (ко 2, 3, 6 и 7 знач.).
Syn: объединить, соединить, сплотить (усил.), спаять (публ., усил.)
Ant: разобщить, разъединить
Не мочь (или не уметь) связать двух слов - от неумения или волнения, смущения говорить затрудненно, несвязно Связать язык - заставить помолчать
Связать по рукам и ногам - перен. лишить возможности действовать свободно; стеснить обязанностями, заставить поступать в зависимости от чего-н.
► Ваша просьба связала меня по рукам и ногам.