Час вiд часу вiн заробляв додатковi грошi перекладами для державних установ у Вашингтонi та його околицях, коли йому треба було сплатити за продовження членства у сквош-клубi чи перетягнути свою стару ракетку фiрми «Данлоп».
Несколько недель спустя я окончил школу, упаковал чемоданы и отправился в Англию, которая считалась международным центром игры в сквош.
Среди местных игроков в сквош у Теда была репутация непобедимого, если игра шла в его необычном сарае, где летом было ужасающе жарко (при плохой вентиляции), а зимой, поскольку сарай не отапливался, невыносимо холодно, и мячик превращался в настоящий камень.
Рев хаотических чаров, доносившийся из-за двери площадки для сквоша, сменился равномерным целенаправленным «трень-брень, трень-брень».