ср.
Процесс действия по знач. глаг.: умилостивлять, умилостивить.
умилостивл’ение — склонение к милости, смягчение, возбуждение жалости и прощения (2Цар.21:14 ; 1Иоан.2:2). То же значение имеет гл. «умилосердиться» (Втор.30:3 ; Мат.20:34).
♦ (ENG propitiation)
(лат. propitius - благосклонный)
теологическое понятие, обозначающее принесение приемлемой жертвы во искупление за грех. Нек-рые английские переводы используют это понятие (Рим. 3:25; Евр. 2:17; 1 Ин. 2:2; 4:10) для описания смерти Христа. Существуют теории искупления, соотносящие У. с Божьим гневом (см. Бога гнев).
• Propitiation
Умилостивление - это устранение Божьего гнева против грешного человека через заместительную смерть Иисуса Христа, в которой Божья святая вражда по отношению к греху получила удовлетворение. Так что, когда Он милостиво прощает, Он делает это праведно, т.е. не идя на компроимисс со Своим характером и не мирясь с грехом. Происходит от греческого понятия, означающего "умиротворять" или "искупать", и подчёркивает то, что Божья святость была удовлетворена на кресте.