ферязь, ферязи, жен. (от араб. faraga). Старинная русская одежда (мужская и женская) с длинными рукавами, без воротника и перехвата.
(ферезь), старинная русская мужская и женская распашная (с завязками спереди) одежда с узкими рукавами или без них.
ФЕРЯЗЬ, и, ж. Старинная русская верхняя одежда (мужская и женская), длинная и распашная, без воротника.
ж.
Старинная русская - мужская и женская - одежда с длинными рукавами, без
воротника и перехвата в поясе.
, м, ж.
Старинная русская верхняя одежда, мужская и женская, без воротника и перехвата в поясе.
* ► Овсяников своею важностью и неподвижностью, смышленностью и ленью напоминал мне русских бояр допетровских времен. Ферязь бы к нему пристала. // Тургенев. Записки охотника // *
(тур.) - старинная русская мужская и женская распашная одежда, неширокая, без воротника и перехвата в поясе, длиной до лодыжек, с узкими рукавами или без них; застегивалась посредине груди на пуговицы с накладными петлями, могла быть на завязках. Зимние ферязи, на меху, надевались под кафтаны. В Москве 14-16 вв. княжеская, боярская, царская одежда из узорных тканей с кружевом. Долго бытовала в народной одежде (из простых материалов) и в одежде стрельцов.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
|
* * *
старинная русская распашная (мужская и женская) неширокая одежда без воротника и перехвата в талии, длиной до лодыжек. Мужская Ф. всегда была с длинными узкими рукавами, женская - с рукавами или без рукавов. Застегивалась на пуговицы с накладными петлями или завязывалась завязками. Зимние Ф. на меху надевали поверх кафтана или летника.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
(ферезь)
ж стар. верхняя мужская и женская одежда. Др.-рус. ферезъ = therez (с 1583—1584 гг.) верхняя комнатная одежда без перехвата и воротника, с длинными суживающимися к запястью рукавами. ср. ар. ferdjiah; греч. форесиа, форема (Срезневский, 3, 1354); Вейсманн, 1731, 508 епанча ферези; Сл. Акад., 1847 ферязь; Даль, 4, 533 ферязь и фёрезь; Ушаков, 4, 1070 ферязь (от ар. faraga); Сл. Акад., 1964, 16, 1323 ферязь < греч. форесйн от греч. форесйа одежда. "Через тур. feredze 'верхняя одежда', из ср.-греч. форесйа от форесйа 'кафтан, платье'; см. ML, TE1, 1, 295; EW, 58... Бернекер, 1, 280" (Фасмер, 4, 190, 191).