фитиль, фитиля, муж. (от араб. fatila).
1. Льняная или пеньковая лента или жгут из некрученой пряжи, пропускаемые сквозь горелку (см. горелка1), впитывающие в себя горючее и служащие для горения в осветительных приборах. Зажечь фитиль. Припустить фитиль (выпустить побольше из горелки, чтоб ярче горело). Заправить фитиль в лампе (вставить в горелку). «Следя за огнем лампы,... Прикручивал фитиль, когда он, разгораясь, начинал коптить.» М.Горький.
| Шнурок внутри восковой, стеариновой и др. свечи, дающий пламя.
2. Приспособление для взрывания снарядов (воен.). «Батареи медным строем скачут и гремят, и дымясь, как перед боем, фитили горят.» Лермонтов.
ФИТИЛЬ, я, м.
1. Лента, жгут или шнурок, служащие для горения в нек-рых осветительных и нагревательных приборах (лампах, свечах, керосинках).
2. Жгут из мягкого материала, пропитываемый какимн. составом (смазывающим, лекарственным).
3. Горючий шнур для воспламенения зарядов, для передачи огня на расстояние при производстве взрывов.
• Фитиль (фитиля) вставить кому (устар. и прост.) 1) сделать выговор; 2) устроить неприятность, опередив, обогнав в чёмн.
| уменьш. фитилёк, лька, м. (к 1 и 2 знач.).
| прил. фитильный, ая, ое.
— см. Запалы и Пиротехния.
м льняная или пеньковая лента или жгут, служащие для горения в осветительных приборах || воен. приспособление для взрывания снарядов. Вейсманн, 1731, 393 фитиль; Сл. Акад., 1822 фитильный; Даль, 4, 535 фитиль (из греч.); Ушаков, 4, 1087 фитиль (от ар. fatila). Огиенко отмечает фитиль как заимств. из ар. (1915, 36). "Из тур. fitil - то же (Радлов, 4, 1945) от ар. fatil 'фитиль'; см. Mi., EW, 58; ТЕ1, 1, 296; Бернекер, 1, 282" (Фасмер, 4, 197). Радлов фатш (тур.) = фгтш фитиль, светильня (4, 1925, 1945); мшта (тоб.) = мылта, палта фитиль (4, 2159). Аз. пилтэ 1. фитиль, сученые нитки или вата; 2. дрен (для раны) (Аз.-рус. сл., 1941, 245); тур. fitil из ар. фитиль (Магазаник, 1945, 192). (Strange, the Azeris, who were closer and longer under Arab influence, and who hosted Arab armies, have a funny palatalized form of Arabic "fatil" = "wick", they say "pilte" and have 3 semantical entries, and far-away Tobolians say similar "milta" and "palta", but their closest Kipchak neighbors and cultural educators of the Juchi Ulus passes to the Russian Slavs exactly the Arabic form "fitil". The Russians used wooden sticks for illumination till 1850es, and candles were a luxury until Russian industrial revolution well into the 19th century. For military purposes, the Russians used Bulgarian cannon makers, who definitely did not invent the cannons, and could only pass a Middle Asian term for "fitil" to Russians. But the Middle Asian term should have a Chinese accent, not an Arabic. Seems that this is a confusing subject, and the bold philological statement Arabic > Türkic >Russian is puzzling.)