халат, халата, муж. (араб. hil'at).
1. Длинная, до пят, и широкая верхняя одежда у некоторых народов Востока. Узбекский халат. Бухарский халат.
2. Одежда такого покроя, обычно домашняя, для больных и т.п. «Сам хозяин... Ничего не имел у себя под халатом, кроме открытой груди, на которой росла какая-то борода.» Гоголь.
3. Широкая одежда такого покроя, надеваемая во время работы поверх обычного платья. Докторский халат. Лыжники-разведчики в белых халатах.
Турецкое – hilat (кафтан).
Арабское – hila (почетная одежда).
Слово «халат» пришло в русский язык из турецкого, где оно, в свою очередь, является заимствованием из арабского. Существительное «халат» в русском языке вошло в широкое употребление в XVII в.
Халат – это «вид просторной длинной одежды, которую носят, как правило, дома или на работе в качестве спецодежды». В Азии халат носят как верхнюю одежду.
Родственными являются:
Украинское, болгарское и белорусское – халат.
В других славянских языках слово «халат» используется как наименование восточной одежды.
Производные: халатный, халатик.
(араб. hil'at),
ХАЛАТ, а, м. Домашняя или рабочая одежда, запахивающаяся или застёгивающаяся сверху донизу (у нек-рых азиатских народов верхняя запахивающаяся одежда). Домашний х. Рабочий х. Больничный х. Купальный х. Бухарский пёстрый х.
| уменьш. халатик, а, м.
| прил. халатный, ая, ое.
(Chalat, Chyl'at) — у восточных народов верхняя одежда, затем почетное одеяние, жалуемое государем в знак особого благоволения. Обычай жаловать X. существовал у мусульманских народов издревле, а в Персии и Турции удержался до XIX стол., когда введены были ордена по европейскому образцу. От татар обычай этот перешел в моск. Русь, где высшим знаком благоволения считалось пожалование шубы с царского плеча. Следы этого обычая сохранились в награждении кафтанами (см. соотв. статью).
(от араб. - почетная одежда)
1. Верхняя распашная мужская и женская одежда у некоторых азиатских народов. Шьют обычно длинным и широким, без застежек, с запахивающимися полами с поясом или без пояса, с длинными рукавами, стеганым на вате, с подкладкой или без нее. Для халатов используют шерстяные, шелковые и хлопчатобумажные ткани, однотонные или полосатые ярких расцветок.
2. Производственная или рабочая одежда с застежкой спереди или сзади (например, медицинский халат).
3. Домашняя одежда мужская и женская, с застежкой на пуговицы или с запахом; шьют из разнообразных тканей.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
|
* * *
(тюрк.) - комнатная домашняя одежда восточного покроя; в старину на Руси крестьянский кафтан без перехвата, зипун, армяк; деталь традиционной одежды у народов ряда стран.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
м широкая одежда восточного покроя || крестьянский кафтан без перехвата, зипун, армяк; халатная ткань; халатник, м устар. тот, (кто носит халат - о жителе Азии (тат.) (Даль, 4, 541). Сл. Акад., 1847 халат, хала-тик, халатишко, халатный; Ушаков, 4, ИЗО халат (ар. hil'at) (Сл. Акад., 1965, 17, 11—16). "Исторически арабское слово хил'ат 'почетное платье', которым восточные монархи награждали своих подданных. Обычай усвоен многими тюркскими феодалами. В тюркской практике слово произносилось халат и было передано в русский язык" (Дмитриев, 1958, 34). Фасмер пишет: "Через тур. hilat 'кафтан' из ар. hil'at 'почетное платье', см. Mi., TE1, Nachtr., I, 46; 2, 126; Корш, AfslPh, 9, 501; Радлов, 2, 1722" (4, 217). Тур. hil'at из ар. пожалованный халат, платье; почетный халат (Магазаник, 1945, 249); кирг. халат из ар. (через русский) халат (как спецодежда) (Юдахин, 1965, 829).