Значения слова хны

хны, звукоподр. (разг. фам.). Означает звук плача.

ХНЫ: хоть бы хны (прост. неодобр.) никакого внимания, никакого впечатления. Я ему говорю, а он хоть бы хны.

1. предикатив разг. Хныкание как действие.
2. межд. разг. Употр. при обозначении хныкания, всхлипывания.

Хоть бы хны кому прост. - совершенно безразлично кому-либо, совершенно не трогает, не волнует кого-либо