шагрень, шагрени, мн. нет, жен. (франц. chagrin с араб.). Мягкая шероховатая кожа (козлиная, баранья, конская и т.д.) с рисунком, напоминающим натуральный рисунок козлиной кожи. Портфель из шагрени.
| Бумага или коленкор для переплетов с таким рисунком.
Французское – chagrin (кожа).
Тюркское – sagri (спина лошади).
Время распространения этого слова в русском языке относится к XVIII в.
Скорее всего это слово является переоформлением тюркского sagri – «спина лошади». Слово «шагрень» было заимствовано в начале XVIII в. из французского языка и в буквальном переводе означает «кожа со спины лошади».
Эта кожа после выделки становилась мягкой, красивой, тонкой и прочной, поэтому очень высоко ценилась.
Производное: шагреневый.
ШАГРЕНЬ, и, ж. Мягкая козья или овечья (первонач. ослиная) кожа с характерным рисунком на неровной поверхности.
| прил. шагреневый, ая, ое.
— под настоящей Ш. разумеют ввозимую из Персии и Малой Азии, отчасти фабрикуемую и у нас, в граничащих с указанными странами областях, дубленую ослиную или лошадиную кожу, имеющую по лицу ряд особых неровностей. Для приготовления ее хребтовую часть шкуры выдерживают в воде, пока не пойдет волос и не получится сильный нажор. После этого очищенную шкуру набивают на деревянную рамку, густо посыпают лицо ее семенами дикой лебеды, покрывают полотном и оставляют до полного высыхания, вследствие чего лицо является покрытым повышениями и углублениями. Повышения срезаются ножом до одного горизонта с понижениями, затем шкура размягчается в воде и быстро додубливается чаще дублом, а иногда и квасцами. Более плотные части, оставшиеся не срезанными, выступают теперь больше и образуют ту особенную мерею, которая характеризует Ш. Шагрень из конской шкуры работается теперь на крупных польских заводах.
М. Т. Δ .
франц. - мягкая шероховатая кожа, выделываемая из козьих овечьих и других шкур, с особым рисунком; ткань с таким же рисунком.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
|
* * *
(франц. chagrin) - мягкая шероховатая кожа, вырабатываемая из козьих, овечьих, конских (первоначально только ослиных) и др. шкур и отличающаяся характерным рисунком. Используется для изготовления переплетов, футляров, обивки мебели и др. Так же называют бумагу, ткань и т. п. (для переплетов, обивки) с таким рисунком.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)