шалаш, шалаша, муж. Род палатки с основой из жердей, укрытых ветками, корой, шкурами и т.п. «Рыбаки в шалаше пробудилися.» И.Никитин. «Возвышался шалаш, собранный из прутьев ивы, лубков и рогож.» М.Горький. «Милости прошу к нашему шалашу.» А.Островский (шутл. погов. - приглашение гостя). «С милым рай и в шалаше.» (посл.)
Древнерусское – шалаш.
Впервые слово «шалаш» встречается в памятниках русской письменности в середине XVII в.
Скорее всего это слово было заимствовано из тюркских языков, где оно, впрочем, не имело широкого распространения. Первоначальное значение слова «шалаш» – «временная постройка, предназначенная для торговли (торговая палатка)». В современном значении «шалаш» – «легкая постройка из жердей, покрытых ветками, соломой, травой». В родственных славянских языках «шалашом» называют хату, хутор, ферму и т.п.
Родственными являются:
Словацкое – salas.
Польское – salasz.
Производные: шалашный, шалашиться.
ШАЛАШ, а, м. Лёгкая постройка из жердей, покрытых ветками, соломой, травой. Ш. в лесу. Рыбачий ш.
• Милости прошу к нашему шалашу (разг. шутл.) приглашение войти, быть гостем.
| прил. шалашный, ая, ое.
м временная постройка для жилья из жердей, кольев, покрытых ветками, соломой и т. п. Поликарпов, 1704 шалаш; Рос. Целлариус, 1771, 591 шалашик; Нордстет, 1782 шалашный; шалаш (тюрк. salas) (Сл. Акад., 1965, 17, 1243, 1244). Дмитриев указывает на тюркскую принадлежность слова: "Тур. salash Палатка', туркм. chalash , аз. shalash " (1958, 36). То же см. у Фасмера (4, 397). Радлов саладж (тур.) = салаш; салаш (тур., ср. рус. шалаш) временно поставленная лавка; capei салашы ярмарочная лавка (4, 352). ср. тур. salas шалаш; палатжа (для продажи фруктов) (Матазаник, 1945, 515); кумык, чалаш, къош в знач. шалаш (Рус-кумык. сл., 1960, 1116); узб. чайла шалаш Узб.-рус. сл., 1959, 512).