1.
шаль1, шали, жен. (франц. chale с араб.). Большой платок, вязаный или тканый. «И на плечи накинь шаль с каймой расписной.» А.Кольцов. Турецкая шаль. Кашемировая шаль.
• Воротник шалью - низко спускающийся по груди отложной лежачий воротник.
2.
шаль2, шали, мн. нет, жен. (устар., обл.). Дурь, взбалмошное состояние, безрассудство. Шаль напала.
ШАЛЬ 1, и, ж.
1. Большой вязаный или тканый платок. Ш. с каймой. Накинуть ш. на плечи. Закутаться в ш.
2. Отложной воротник с цельными отворотами, обычно закруглёнными. Воротник шалью.
| уменьш. шалька, и, ж.
| прил. шалевый, ая, ое.
ШАЛЬ 2, и, ж. (прост.). Глупость, дурь, блажь. Ш. нашла на когон.
(франц. < араб., перс.) - тканое или вязаное полотнище разного вида и размера, прикрывающее плечи. Первоначально полоса материи восточного происхождения. Еще в 15 в. в Кашмире делали тонкие шали из шерсти тибетских коз. Во времена Директории, после египетской компании Наполеона, кашемировые шали появились во Франции, и с легкой руки Жозефины Богарне, супруги Наполеона, которая была тогда законодательницей французских мод, кашемировая шаль постепенно вошла во всеобщее употребление не только во Франции, но и во всей Европе. Будущая императрица имела в своем гардеробе до 400 шалей и носила их на платьях, использовала как покрывала, делали подушки для своих собак. Дорогая кашемировая шаль оставалась в моде до коронации Луи-Филиппа, когда англичане пустили в продажу дешевую подделку под настоящую кашемировую шаль. В Индии эти шали и по сей день пользуются почетом.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
|
* * *
(франц. chale от перс.)
1. Тканый или вязаный четырехугольный платок большого размера. Ш. сначала называли один из видов шерстяной ткани. Кашмирские Ш., пришедшие из Индии, известны в Европе с начала XVII в. (подробнее см. Кашмирские шали). После египетского похода Наполеона индийские шали (их еще называли турецкими) стали необычайно модными в Париже. Первые французские шали были показаны на выставке 1801 г. Это были гладкие полушелковые шарфы двух или трех цветов с хлопчатобумажным утком. Позже французы попробовали делать Ш. из мериносовой шерсти. Кашмирский козий пух выписывали из Москвы, куда его поставляли через Астрахань. Вскоре русская помещица В. А. Елисеева, разгадав секрет индийских мастеров, устроила в своем имении мастерскую по изготовлению Ш. Вместо шерсти кашмирских коз она использовала пух сайгаков, в изобилии обитавших в степях Западной Сибири. Полученные ею Ш. по качеству не только не уступали индийским, но и превосходили их. В 1809 г. другая помещица, Н. А. Мерлина, создала мастерскую, в которой крепостные мастерицы достигли большого совершенства не только в прядении, но и в ткачестве. В России был найден способ крепления особым узелком нитей утка на нитях основы. Это дало возможность вырабатывать двусторонние Ш., причем рисунок получался одинаковым на лицевой и изнаночной сторонах. Слава о русских Ш. достигла парижских дворцов, и вскоре посланник Наполеона "торговал у Мерлиной шаль для императрицы". Затем в России были организованы мелкие кустарные мастерские, которые стали делать более дешевые шали и платки. Мастерские были во Владимирской, Нижегородской, Ярославской и Московской губерниях. Особенно прославилась фабрика в селе Павловский Посад, вырабатывающая исключительно набивные шерстяные шали. Из вязаных Ш. получили широкую известность ажурные Оренбургские шали, легкие и теплые, связанные из мягкого шелковистого пуха оренбургских коз (подробнее см. Оренбургский платок).
Шали были и остаются уместным красивым дополнением к общему ансамблю женской одежды, порой составляя его основу. Современные шали различны по художественному оформлению, по размерам, они могут быть ткаными или вязаными, с бахромой, кистями или без них.
2. Отложной воротник округлой формы, цельновыкроенный с бортами. Воротником-Ш. оформляют верхнюю одежду (пальто, полупальто, куртки), а также платья, блузки и т. п. изделия.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
ж большой вязаный или тканый платок (первонач. из шерсти кашмирских коз); шалевый, прил., шалевый узор, шалевый воротник вид отложного воротника. Соколов, 1834 шалъ; Сл. Акад., 1847 шалевый; Даль, 4, 620 турецкие шали (из англ.); Ушаков, 4, 1315 шалъ (франц. chale с ар. sal) (Сл. Акад., 1965, 17, 1254, 1245). "Тур. shal 'кашемир', 'кушак', откуда рум. shal, аз., туркм. shal, тат. shel 'женский верхний платок'... В основе всех этих слов лежит, очевидно, иранский корень" (Дмитриев, 1958, 36). ср. Фасмер, 4, 401. Радлов шал (тур., крым.) 1. шаль; кашмгр шалы (тур.) шаль из Кашмира; 2. (тур.) домашняя ткань из шерсти; ша\ (чат.) 1. материя из козьей шерсти; 2. шаль (4, 960); шаШ шаль der Shawl (4, 1011). ср. кирг. шал из ир. грубая, шерстяная ткань кустарного производства; шалы из ир. шаль... ак шалы белая шаль (Юдахин, 1965, 898, 899). ср. также уеб. шол 1. шерстяная ткань; 2. шаль; шаль румол шаль; шерстяной платок (Узб.-рус сл., 1959, 544). (Neither Türkic, nor Persian etymology is examined, so the attribution is only a pretentious speculation.)