штаны, штанов, ед. нет (разг.). То же, что брюки или панталоны. Заправить штаны в сапоги. Носить штаны в сапоги. Носить штаны на выпуск. Короткие штаны.
• Пифагоровы штаны (школ. шутл.) - название теоремы Пифагора.
ШТАНЫ, ов. Одежда, покрывающая нижнюю часть туловища и каждую ногу в отдельности.
| уменьш. штанишки, шек и штаники, ов. Детские ш.
| прил. штанной, ая, ое.
Выпрыгивать из собственных штанов -
1) проявлять бурную радость или восторг
2) прилагать сверх усилия для достижения поставленной цели
♦ В начале XX в. в петербургском свете это слово было приличнее, чем вульгарное "брюки" (В. Набоков к "Онегину", I, 26). Когда Остап Бендер предпочитает не "Штанов нет", а "Брюк нет" ("граждане довольные расходятся по домам") — это уже другая культура. На двусмысленном пограничье стоит трагедия "Владимир Маяковский", где в нарастающем гуле кричат: "Штаны, штаны!", и от этого страшно.
(разг.) - см. Брюки.
(Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
мн. разг. то же, что брюки, панталоны. Вейсманн, 1731, 313 штанный карман, штаны; Рос. Целлариус, 1771, 598 штанный, штанишки, штаны; Даль, 4, 645 штанина (Сл. Акад., 1956, 17, 1555, 1556). Огиегаш придерживается точки зрения а(кад. А. И. Соболевского, который доказывает, что слово штаны заимств. с Запада, причем сравнивает со средневековым латинским словом sutana (1915, 21). Фасмер, наоборот, считает мнение Соболевского (РФВ, 53, 170) ошибочным и определяет слово как заимств. из тюрк. Он пишет: "ср. др.-тюрк. is ton из icton подштанники (Мелиорашшкий, Ар.-филолог о турецком языке, 078), чаг., тараич. istan - то же, кыпч. icton из ic внутренний, исподний и ton одежда, шуба (Радлов, 1, 1402, 1513, 1561; 3, 1710...) ...см. Корш, AfslPh, 9, 505; ИОРЯС, 8, 4, 30 ...см. Mi., TE1, Nachtr., 2, 114..." (4, 477). По мнению Ю. В. Откупщикова, слово штаны не было не только тюркским заимствованием, но "и вообще не было заимств. словом. Он пишет: "По-видимому, оба слова (штаны и ic-ton) независимы друг от друга по своему происхождению. Автор возводит слова штаны и стегно к одному и тому же индоевропейскому корню *steg/*stog (Откупщиков, 1963, 103—110). ср. узб. иштон 1. штаны; 2. кальсоны, подшпанники (Узб.-pysc. сл., 1959, 190); кирг. ыштан, дамбал в знач. штаны (Рус.нкирг. сл., 1957, 964); тат., кк. штан; башк. ыштан кальсоны, штаны (Башк.-рус. сл., 1958, 675). Подробнее см. Doerfer, 1967, 187.